Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo nga may kahadlok kang jehova.
begitulah tuhan memberkati orang yang takwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mahitungod kang aser miingon siya: pagabulahanon si aser sa mga anak; himoa nga kahimut-an siya sa iyang mga igsoon. ug ipahumod niya sa lana ang iyang tiil.
tentang suku asyer ia berkata: "asyer diberkati melebihi suku-suku lainnya; semoga ia menjadi kesayangan saudara-saudaranya, dan pohon zaitun tumbuh subur di tanahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magaalagad kanimo ang mga katawohan; ug ang mga nasud managyukbo kanimo: magaginoo ikaw sa imong mga igsoon, ug managyukbo kanimo ang mga anak sa imong inahan: mga tinunglo ang mga magatunglo kanimo, ug pagabulahanon ang mga nagapanalangin kanimo.
semoga bangsa-bangsa menjadi hambamu, dan suku-suku bangsa takluk kepadamu. semoga engkau menguasai semua sanak saudaramu, dan keturunan ibumu sujud di hadapanmu. semoga terkutuklah semua orang yang mengutuk engkau dan diberkatilah semua orang yang memberkati engkau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: