Ask Google

Results for hinumdumi translation from Cebuano to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Japanese

Info

Cebuano

Hinumdumi ninyo ang asawa ni Lot.

Japanese

ロトの妻のことを思い出しなさい。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi ang iyang gisulti kaninyo sa didto pa siya sa Galilea,

Japanese

そのかたは、ここにはおられない。よみがえられたのだ。まだガリラヤにおられたとき、あなたがたにお話しになったことを思い出しなさい。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi ang pulong nga gihatag mo sa imong alagad, Tungod kay imo akong gipalaum.

Japanese

どうか、あなたのしもべに言われたみ言葉を思い出してください。あなたはわたしにそれを望ませられました。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;

Japanese

主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Itapion ang imong kamot kaniya; Hinumdumi ang gubat, ug ayaw na kana pagbuhata.

Japanese

あなたの手をこれの上に置け、あなたは戦いを思い出して、再びこれをしないであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi kanako, Oh Dios ko, ang tanan nga akong gibuhat alang niining katawohan.

Japanese

わが神よ、わたしがこの民のためにしたすべての事を覚えて、わたしをお恵みください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Wala nila hinumdumi ang iyang kamot, Ni ang adlaw sa iyang pagtubos kanila gikan sa kabatok;

Japanese

彼らは神の力をも、神が彼らをあだからあがなわれた日をも思い出さなかった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug unya siya miingon, "Jesus, hinumdumi ako inig-abut mo sa imong gingharian."

Japanese

そして言った、「イエスよ、あなたが御国の権威をもっておいでになる時には、わたしを思い出してください」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Hinumdumi ang iyang tugon sa walay katapusan; Ang pulong nga iyang gisugo sa usa ka libo ka kaliwatan,

Japanese

主はとこしえにその契約をみこころにとめられる。これはよろずよに命じられたみ言葉であって、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Oh hinumdumi nga ang akong kinabuhi usa lamang ka gininhawa: Ang akong mata dili na makakita sa maayo.

Japanese

記憶せよ、わたしの命は息にすぎないことを。わたしの目は再び幸を見ることがない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi kini, nga ang kaaway nagpakaulaw, Oh Jehova, Ug nga ang buangbuang nga katawohan nagpasipala sa imong ngalan.

Japanese

主よ、敵はあなたをあざけり、愚かな民はあなたのみ名をののしります。この事を思い出してください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Oh hinumdumi nga pagkahamubo sa akong panahon: Kay unsang kakawangan nga gibuhat mo sa tanang mga anak sa mga tawo!

Japanese

主よ、人のいのちの、いかに短く、すべての人の子を、いかにはかなく造られたかを、みこころにとめてください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Apan hinumdumi ninyo ang nangaging mga adlaw sa diha nga, sa nalamdagan na kamo, giantus ninyo ang malisud nga pagpakigbisug sa mga kasakitan,

Japanese

あなたがたは、光に照されたのち、苦しい大きな戦いによく耐えた初めのころのことを、思い出してほしい。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi sila, Oh Dios ko, tungod kay ilang gihugawan ang pagkasacerdote, ug ang tugon sa pagkasacerdote, ug sa mga Levihanon.

Japanese

わが神よ、彼らのことを覚えてください。彼らは祭司の職を汚し、また祭司およびレビびとの契約を汚しました。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi kini, ug magpakita kamo ingon nga mga lalake; ipasantop kini pag-usab sa hunahuna, Oh kamong mga malapason.

Japanese

あなたがたはこの事をおぼえ、よく考えよ。そむける者よ、この事を心にとめよ、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi, Oh Jehova, kong unsay nahitabo kanamo: Sud-onga, ug tan-awa ang among kaulaw.

Japanese

主よ、われわれに臨んだ事を覚えてください。われわれのはずかしめを顧みてください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi ninyo sila nga anaa sa bilanggoan, nga daw sa nabilanggo usab kamo uban kanila; ug sila nga mga gipangdagmalan, sanglit kamo anaa man usab sa lawas.

Japanese

獄につながれている人たちを、自分も一緒につながれている心持で思いやりなさい。また、自分も同じ肉体にある者だから、苦しめられている人たちのことを、心にとめなさい。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Busa magbantay kamo, ug hinumdumi ninyo nga sulod sa tulo ka tuig, sa gabii ug sa adlaw, kamong tanan wala ko undangi sa pagpahimangno uban sa mga luha.

Japanese

だから、目をさましていなさい。そして、わたしが三年の間、夜も昼も涙をもって、あなたがたひとりびとりを絶えずさとしてきたことを、忘れないでほしい。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Hinumdumi ninyo ang Kasugoan ni Moises ang akong alagad, nga akong gisugo kaniya didto sa Horeb alang sa tibook nga Israel, bisan ang kabalaoran ug ang mga tulomanon.

Japanese

あなたがたは、わがしもべモーセの律法、すなわちわたしがホレブで、イスラエル全体のために、彼に命じた定めとおきてとを覚えよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Tumindog ka, Oh Dios, labani ang imong kaugalingong katungod: Hinumdumi giunsa sa buangbuang nga tawo ang pagtamay kanimo sa tibook nga adlaw.

Japanese

神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、愚かな者のひねもすあなたをあざけるのをみこころにとめてください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK