Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulahan sila nga nanagpuyo sa imong balay: sa gihapon managdayeg sila kanimo. selah
주 의 집 에 거 하 는 자 가 복 이 있 나 이 다 저 희 가 항 상 주 를 찬 송 하 리 이 다 셀
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanan mong mga buhat managpasalamat kanimo, oh jehova; ug ang imong mga balaan managdayeg kanimo.
여 호 와 여, 주 의 지 으 신 모 든 것 이 주 께 감 사 하 며 주 의 성 도 가 주 를 송 축 하 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh nga managdayeg unta ang mga tawo kang jehova tungod sa iyang mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa iyang mga katingalahang buhat alang sa mga anak sa mga tawo!
여 호 와 의 인 자 하 심 과 인 생 에 게 행 하 신 기 이 한 일 을 인 하 여 그 를 찬 송 할 지 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
ug kamo mangaon sa kadagaya ug mangatagbaw, ug managdayeg kamo sa ngalan ni jehova nga inyong dios, nga nanalangin sa dakung kahibulongan kaninyo; ug ang akong katawohan dili na gayud pagapakaulawan.
너 희 는 먹 되 풍 족 히 먹 고 너 희 를 기 이 히 대 접 한 너 희 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 찬 송 할 것 이 라 내 백 성 이 영 영 히 수 치 를 당 치 아 니 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kadtong nanag-ani niini magakaon niini, ug managdayeg kang jehova; ug kadtong nanaghipos niini maoy manag-inum niini diha sa mga sawang sa akong balaang puloy-anan.
오 직 추 수 한 자 가 그 것 을 먹 고 나 여 호 와 를 찬 송 할 것 이 요 거 둔 자 가 그 것 을 나 의 성 소 뜰 에 서 마 시 리 라 하 셨 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: