Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtang ang hari naglingkod diha sa iyang lamesa, ang akong nardo mipaalimyon sa iyang kahumot.
왕 이 상 에 앉 았 을 때 에 나 의 나 도 기 름 이 향 기 를 토 하 였 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang naglingkod sa ibabaw sa panganud mipalihok sa iyang galab sa ibabaw sa yuta, ug ang yuta gianihan.
구 름 위 에 앉 으 신 이 가 낫 을 땅 에 휘 두 르 매 곡 식 이 거 두 어 지 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang naglingkod niini may panagway nga morag mutya nga haspe ug cornalina, ug ang trono giliyukan sa usa ka balangaw nga morag bulok sa esmeralda.
앉 으 신 이 의 모 양 이 벽 옥 과 홍 보 석 같 고 또 무 지 개 가 있 어 보 좌 에 둘 렸 는 데 그 모 양 이 녹 보 석 같 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagkadungog ni maria nga si jesus nagsingabut na, siya miadto ug misugat kaniya, samtang si maria nagpabilin nga naglingkod sa sulod sa balay.
마 르 다 는 예 수 오 신 다 는 말 을 듣 고 나 가 맞 되 마 리 아 는 집 에 앉 았 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dihadiha nahisulod ako sa espiritu, ug tan-awa, dihay usa ka trono sa langit, ug sa trono dihay naglingkod!
내 가 곧 성 령 에 감 동 하 였 더 니 보 라, 하 늘 에 보 좌 를 베 풀 었 고 그 보 좌 위 에 앉 으 신 이 가 있 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nganong naglingkod ka sa taliwala sa mga torril sa carnero, sa pagpamati sa mga pagbudyong sa mga panon? sa mga katubigan ni ruben adunay dagkung mga pagsusi sa kasingkasing.
네 가 양 의 우 리 가 운 데 앉 아 서 목 자 의 저 부 는 소 리 를 들 음 은 어 찜 이 뇨 ? 르 우 벤 시 냇 가 에 서 마 음 에 크 게 살 핌 이 있 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa si ana mitindog sa tapus sila makapangaon sa silo, ug sa tapus sila makainum. karon si eli, ang sacerdote naglingkod sa iyang lingkoranan dapit sa haligi sa ganghaan sa templo ni jehova.
그 들 이 실 로 에 서 먹 고 마 신 후 에 한 나 가 일 어 나 니 때 에 제 사 장 엘 리 는 여 호 와 의 전 문 설 주 곁 그 의 자 에 앉 았 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karon dihay upat ka tawong sanlahon sa tugkaran sa ganghaan, ug sila nanag-ingon sa usa ug usa: nganong naglingkod kita dinhi hangtud nga kita mangamatay?
성 문 어 귀 에 문 둥 이 네 사 람 이 있 더 니 서 로 말 하 되 ` 우 리 가 어 찌 하 여 여 기 앉 아 서 죽 기 를 기 다 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa paghisulod nila sa lubnganan, ilang nakita ang usa ka batan-ong lalaki nga naglingkod dapit sa too, nga nagsapot sa bisti nga maputi ug hataas; ug sila nakulbaan.
무 덤 에 들 어 가 서 흰 옷 을 입 은 한 청 년 이 우 편 에 앉 은 것 을 보 고 놀 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si galaad nagpuyo sa unahan sa jordan: ug si dan, nganong nagpabilin siya sa mga sakayan? si aser naglingkod gihapon sa dunggoanan sa dagat, ug nagpuyo sa tupad sa iyang mga sapa.
길 르 앗 은 요 단 저 편 에 거 하 거 늘 단 은 배 에 머 무 름 은 어 찜 이 뇨 ? 아 셀 은 해 빈 에 앉 고 자 기 시 냇 가 에 거 하 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ang katawohan nagpasugo ngadto sa silo; ug ilang gidala gikan didto ang arca sa tugon ni jehova sa mga panon, nga naglingkod sa ibabaw sa mga querubin: ug ang duruha ka anak nga lalake ni eli, si ophni ug si pineas, didto uban sa arca sa tugon sa dios.
이 에 백 성 이 실 로 에 보 내 어 그 룹 사 이 에 계 신 만 군 의 여 호 와 의 언 약 궤 를 거 기 서 가 져 왔 고 엘 리 의 두 아 들 홉 니 와 비 느 하 스 는 하 나 님 의 언 약 궤 와 함 께 거 기 있 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: