Ask Google

Results for nadungog translation from Cebuano to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Latin

Info

Cebuano

Siya nagapanghimatuod sa iyang nakita ug nadungog, ngani walay midawat sa iyang panghimatuod.

Latin

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug sa nadungog niya ang pagpangagi sa panon sa katawhan, siya nangutana kon unsa kadto.

Latin

et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay alang kanamo, dili kami makapugong sa pagsulti mahitungod sa among nakita ug nadungog."

Latin

non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Nadungog mo ang ilang pagsudya, Oh Jehova, ug ang tana nilang mga lalang batok kanako,

Latin

SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay ikaw himoon man nga saksi alang kaniya ngadto sa tanang mga tawo mahitungod sa imong nakita ug nadungog.

Latin

quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audist

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug sa paghibalik niya sa Capernaum tapus sa pipila ka adlaw, nadungog nga siya didto sa usa ka balay.

Latin

et iterum intravit Capharnaum post die

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug tapus siya makasulti niining iyang tanang mga pulong nga nadungog sa mga tawo, siya misulod sa Capernaum.

Latin

cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kay ang gipahibalo nga inyong nadungog sukad sa sinugdan mao kini: nga kinahanglan maghigugmaay kita ang usa sa usa,

Latin

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Nadungog ko ang pagbadlong nga nakahatag kanako ug kaulaw; Ug ang espirutu sa akong salabutan nagapatubag kanako.

Latin

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug nadungog ko ang usa nga namulong kanako gikan sa balay; ug may usa ka tawo nga mitindog tupad kanako.

Latin

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Sa adlaw sa Ginoo diha ako sa Espiritu, ug gikan sa akong luyo nadungog ko ang usa ka makusog nga tingog nga daw trumpeta,

Latin

fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tuba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Sundon mo ang hularanan sa mga maayong pulong nga imong nadungog gikan kanako, sa pagtoo ug sa gugma nga anaa kang Cristo Jesus.

Latin

formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Ies

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ang yuta mikurog sa dinahunog sa ilang pagkapukan; may usa ka pagsinggit nga ang kagahub niini nadungog sa Dagat nga Mapula.

Latin

a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug ang mga magbalantay sa mga karnero namauli nga nanaghimaya ug nanagdalayeg sa Dios tungod sa tanan nga ilang nadungog ug nakita sumala sa gisugilon kanila.

Latin

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Unya si Micheas nagpahayag kanila sa tanang mga pulong nga iyang nadungog, sa pagbasa ni Baruch sa basalhon diha sa mga igdulungog sa katawohan.

Latin

et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus popul

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug sa nadungog ang mga pulong nga gipamulong ni David, ilang gisubli kini sa atubangan ni Saul; ug iyang gipakuha siya.

Latin

audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Sau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug nadungog kini sa pipila sa mga Fariseo nga duol kaniya, ug sila miingon kaniya, "Mga buta ba diay usab kami?"

Latin

et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Ug ang kinapakapa sa mga pako sa mga querubin nadungog bisan pa sa gawas sa sawang, ingon sa tingog sa Makagagahum nga Dios sa diha nga siya mosulti.

Latin

et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquenti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

"Ug ang iyang anak nga magulang didto sa uma; ug sa nagsingabut siya duol sa balay, iyang nadungog ang honi ug panagsayaw.

Latin

erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et choru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Ako nagasulti sa nakita ko sa atubangan sa akong Amahan, ug kamo nagabuhat sa nadungog ninyo sa atubangan sa inyong kaugalingong amahan."

Latin

ego quod vidi apud Patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK