Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ka magpalabi pagpakadautan, ni magbinuangbuang ikaw: ngano man nga magpakamatay ka sa dili pa ang imong panahon?
Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ka magpalabi pagpakamatarung; ni magpalabi ikaw pagpakamanggialamon: ngano man nga laglagon mo ang imong kaugalingon?
Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug siya miingon kaniya: ang akong ginoo nahibalo nga ang mga bata mga linghud, ug nga aduna akoy mga carnero ug mga vaca nga bag-ong nanag-anak; ug kong magpalabi sila pagpanglakaw sa usa ka adlaw, mangamatay ang tanan nga mga panon sa carnero.
Иаков сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий икрупный скот у меня дойный: если погнать его один день,то помрет весь скот;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: