Ask Google

Results for napulog translation from Cebuano to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Spanish

Info

Cebuano

Ug sa pagkasawomsom na, siya miabut kauban sa Napulog-Duha.

Spanish

Al atardecer fue con los doce

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kining Napulog-Duha mao sila si Simon nga iyang gianggaan ug Pedro;

Spanish

Y constituyó a los doce: a Simón (a quien le puso por nombre Pedro)

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug ilang nahipos ang napulog-duha ka bukag nga mga tipik sa tinapay ug sa isda.

Spanish

y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug dihay usa ka babaye nga gitalinug-an sulod na sa napulog-duha ka tuig,

Spanish

Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug si Jesus nangutana sa Napulog-Duha, "Buot ba usab kamong mobiya kanako?"

Spanish

Entonces Jesús dijo a los doce: --¿Queréis acaso iros vosotros también

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

Unya si Satanas misulod kang Judas nga ginganlan ug Iscariote, nga kauban sa Napulog-Duha;

Spanish

Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del número de los doce

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Unya usa sa Napulog-Duha, nga ginganlan si Judas Iscariote, miadto sa mga sacerdote nga punoan

Spanish

Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug sa nagpanuigon na siyag napulog-duha ka tuig, mitungas sila sa Jerusalem sumala sa nabatasan;

Spanish

Cuando cumplió doce años, subieron ellos a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay siya may bugtong man nga anak nga babaye, nga may napulog-duha ka tuig ang idad, ug kini siya himalatyon.

Spanish

porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Sa maong adlaw duha kanila nanaglakaw paingon sa usa ka balangay nga ginganlag Emaus, nga mga napulog usa ka kilometro gikan sa Jerusalem,

Spanish

He aquí, el mismo día dos de ellos iban a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug nangaon silang tanan ug nangabusog. Ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik nga napulog-duha ka bukag.

Spanish

Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Usa sa Napulog-Duha nga mao si Tomas, nga ginganlag ang Kaluha, wala mahiuban kanila sa pagtungha ni Jesus.

Spanish

Pero Tomás, llamado Dídimo, uno de los doce, no estaba con ellos cuando vino Jesús

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug ang tanan nangaon ug nangabusog. Ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik, nga napulog-duha ka bukag.

Spanish

Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug niadtong tungora sila mitindog ug namalik sa Jerusalem, ug ilang hingkaplagan ang Napulog-Usa nga nagkatigum ug ang mga kauban nila.

Spanish

En la misma hora se levantaron y se volvieron a Jerusalén. Hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug sa paghiuli nila gikan sa lubnganan, kining tanan ilang gisugilon ngadto sa Napulog-Usa ug sa tanan nga uban pa.

Spanish

y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa Jerusalem aron sa pagsimba didto.

Spanish

Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug ang napulog-usa ka mga tinun-an nangadto sa Galilea, sa usa ka bukid nga gitudlo kanila ni Jesus.

Spanish

Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug ilang giripahan sila, ug si Matias mao ang nahitungnan; ug siya naihap nga kauban sa napulog-usa ka mga apostoles.

Spanish

Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug tapus sa tulo ka tuig, mitungas ako ngadto sa Jerusalem aron sa pagpakigkita kang Cefas, ug mipabilin ako uban kaniya sulod sa napulog lima ka adlaw.

Spanish

Luego, después de tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Unya si Judas Iscariote, nga usa sa Napulog-Duha, miadto sa mga sacerdote nga punoan aron sa pagtugyan kang Jesus ngadto kanila.

Spanish

Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK