Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo sugot raka
hahahahaha
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong higugmaon tika mo sugot baka?
kong higugmaon tika mo sugot baka?
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chic daw oh mo sugot ka ana? ing nan kang chix?
chix daw oh sugot ka ana? ing nan kg chix
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa jud mga kaliwat nimo nga di mo sugot nga ikaw mo asenso shame on you
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug unya ang ulipon miingon, `agalon, nahimo ko na ang imong gisugo, ngani aduna pay kasudlan.`
at sinabi ng alipin, panginoon, nagawa na ang ipinagutos mo, at gayon ma'y maluwag pa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gi-binuangan ka ayaw ug hilak‚ dapat mo katawa raka kay binuáng raman gud��
magpakailanman
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila mingtubag kang josue, nga nagaingon: ang tanan nga imong gisugo kanamo among pagabuhaton, ug bisan asa kami nimo sugoa kami moadto.
at sila'y sumagot kay josue, na sinasabi, lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay paroroon kami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sentence na ini ay nag hambal nga dapat mo gid i sukat ang imo pangarap para ma bal an mo kung matuloy ka at kung malapit na ikaw sa imo pangarap
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isulat sa sulod sang tagipusuonang imo handum sa imo pag daku. iista man ang lima nga pamaagi nga dapat mo himuon para matuman mo ang imo kaugalingon nga handum
maglista din ng limang paraan na magagawa mo upang matupad ang iyong sariling hangarin
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinumdumi, ako nangamuyo kanimo, ang pulong nga imong gisugo sa imong alagad nga si moises, nga nagaingon: kong kamo makalapas, kamo patibulaagon ko sa taliwala sa mga katawohan:
alalahanin mo, isinasamo ko sa iyo, ang salita na iyong iniutos sa iyong lingkod na kay moises, na sinasabi, kung kayo'y magsisalangsang, aking pangangalatin kayo sa lahat na bayan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug, ania karon, ang tawo nga sinul-oban sa lino, nga may sudlanan sa tinta diha sa iyang kiliran, nagtaho sa nahatabo, nga nagaingon: ako nakabuhat sa sumala sa imong gisugo kanako.
at, narito, ang lalaking nakapanamit ng kayong lino, na may tintero ng manunulat sa kaniyang tagiliran, nagbalita ng bagay; na sinabi, aking ginawa na gaya ng iniutos mo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabatok nagbuklad sa iyang kamot ibabaw sa tanang mga butang nga iyang nahimut-an: kay nakita niya nga ang mga nasud mingsulod sa iyang balaang puloy-anan, nga mahitungod kanila nga imong gisugo nga dili sila pasudlon ngadto sa imong katiguman.
iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiplast corporation responsibilidad ni ninyo dili sa akong amahan! nangita ug kwarta akong amahan para naay ikapakaon namo nya inyong pagastoon. guba na inyong sakyanan intawn maong ayohon kamo dapat mo provide sa mga pisa. gamay ranag income akong amahan ayaw tawn ninyo huthuti pag ayo. tarong na akong amahan sa iyang trabaho naniguwang nalang mi diri nabuhi mi sa iyang pagka mekaniko. nagtinaro na akong amahan sa iyang trabaho tarunga pud tawn na siya palihog lang! q.c. styropackaging and
multiplast corporation responsibility ng iyong sarili hindi sa aking tatay! ang aking ama ay naghahanap ng pera upang mapakain ka namin. wasakin ang iyong kotse intawn pagkatapos ayusin ka dapat mong ibigay sa pisa. ang tatay ko ay may maliit na kita, kaya huwag itong masyadong gupitin. tama ang tungkol sa trabaho ng aking ama noong kami ay mas matanda tumira kami dito bilang isang mekaniko. ang aking ama ay naglalaro na sa kanyang trabaho ngayon at siya ay pakiusap lang! qc styropackaging at
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: