Ask Google

Results for kaliwatan translation from Cebuano to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Tagalog

Info

Cebuano

Ug kini mao ang mga kaliwatan ni Esau, nga mao si Edom.

Tagalog

Ito nga ang mga lahi ni Esau (na siyang Edom).

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kang Jehova ang tanang mga kaliwatan sa Israel pagapakamatarungon, ug magahimaya.

Tagalog

Sa Panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng Israel, at luluwalhati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Anaa sila sa dakung kahadlok; Kay ang Dios anaa man sa kaliwatan sa mga matarung.

Tagalog

Doo'y nangapasa malaking katakutan sila: sapagka't ang Dios ay nasa lahi ng matuwid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ang mga anak nga mangatawo kanila sa ikatolo ka kaliwatan makasulod sa katilingban ni Jehova.

Tagalog

Ang mga anak ng ikatlong salin ng lahi nila na ipinanganak sa kanila ay makapapasok sa kapisanan ng Panginoon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ipaputol ang iyang kaliwatan; Sa mosunod nga kaliwatan ipapala ang iyang ngalan.

Tagalog

Mahiwalay nawa ang kaniyang kaapuapuhan; sa lahing darating ay mapawi ang kaniyang pangalan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kini sila mao ang mga kaliwatan ni Esau, nga amahan sa mga Edomanhon sa bukid sa Seir.

Tagalog

At ito ang mga lahi ni Esau, na ama ng mga Edomita sa bundok ng Seir:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Adunay usa ka kaliwatan nga nagapanghimaraut sa ilang amahan, Ug wala magbulahan sa ilang inahan.

Tagalog

May lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. At hindi pinagpapala ang kanilang ina.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Pagalugwayan mo ang kinabuhi sa hari; Ang iyang mga tuig maingon sa kadaghan sa mga kaliwatan.

Tagalog

Iyong pahahabain ang buhay ng hari: Ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Siya moadto sa kaliwatan sa iyang mga amahan; Sila dili na gayud makakita sa kahayag.

Tagalog

Siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang; hindi sila makakakita kailan man ng liwanag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Usa ka kaliwat magaalagad kaniya; Kini igasugilon ni Jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.

Tagalog

Isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang Panginoon sa susunod na salin ng lahi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug kini mao ang mga kaliwatan ni Isaac nga anak ni Abraham. Si Abraham nanganak kang Isaac.

Tagalog

At ito ang mga sali't saling lahi ni Isaac, na anak ni Abraham: naging anak ni Abraham si Isaac,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kay ang mga bahandi dili magapadayon; Ug ang purongpurong molungtad ba sa tibook mga kaliwatan?

Tagalog

Sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Kini sulaton alang sa kaliwatan nga umalabut; Ug ang katawohan nga pagabuhaton magadayeg kang Jehova.

Tagalog

Ito'y isusulat na ukol sa lahing susunod: at ang bayang lalalangin ay pupuri sa Panginoon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug kadto giisip kaniya nga alang sa pagkamatarung, Ngadto sa tanang kaliwatan sa walay katapusan.

Tagalog

At nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug alang kanimo mahimo sila nga timaan ug kahibulongan, ug sa imong kaliwatan nga walay katapusan.

Tagalog

At ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

sa tinago nga nalilong sulod sa mga katuigan ug mga kaliwatan apan karon gikapadayag na ngadto sa iyang mga balaan.

Tagalog

Maging ang hiwaga na inilihim sa lahat ng panahon at lahi: datapuwa't ngayo'y ipinahayag sa kaniyang mga banal,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug alang kanato iyang gipatindog ang usa ka gamhaang Manluluwas diha sa kaliwatan ni David nga iyang alagad,

Tagalog

At nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan Sa bahay ni David na kaniyang alipin

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug nga iyang pamukanon ang ilang kaliwatan sa taliwala sa mga nasud, Ug papatlaagon sila sa mga kayutaan.

Tagalog

At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Ug iyang ginakaloy-an sila nga mga nagakahadlok kaniya, diha sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan.

Tagalog

At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. Sa nangatatakot sa kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

Adunay usa ka kaliwatan nga ulay ilang kaugalingong mga mata, Ug bisan pa niini wala mahugasi gikan sa ilang pagkahugaw.

Tagalog

May lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK