Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingon siya nako
hah
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
botbot man ingon siya doul
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wala pa man ni ari. ingon siya mo ari siya.
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
gikusi ko niya
gikusi
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay meaning anang siya ako ingon siya
anong meaning ng siya ako ingon siya
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lingaw jud ko niya
natutuwa ako sa kanya
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadihang na fall ko niya
at nang na fall ako sakanya
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ibog ko niya dugay na
matagal na siyang nakapalibot sa iyo
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi man gani nako kay gusto ko niya
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangita ko niya kay naa sya utang naku
nangita ko niya kay naa sya utang naku
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anah ko niya teh mai naa ko di man sugot
anah ko niya teh mai naa ko di man sugot
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy shutah ulawa oi ayha pa gani me nag ila ni ate tabangan daw ko niya
hey shutah ulawa oi ayha pa gani me nag ila ni ate tabangan daw ko niya
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo unta nga ingatan ko niya kay couz muanha jud kog siquijor ug pabuang buang naah🤣
maayo unta nga ingatan ko niya kay couz muanha jud kog siquijor ug pabuang buang naah🤣
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay inyong hukom?" sila mitubag nga nanag-ingon, "siya angayng silotan sa kamatayon."
ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug midali siya ug gipaubos niya ang iyang banga gikan sa iyang abaga, ug nag-ingon siya: uminum ka ug paimnon ko usab ang imong mga camello. ug miinum ako ug gipainum niya usab ang akong mga camello.
at dalidali niyang ibinaba ang kaniyang banga sa kaniyang balikat, at nagsabi, uminom ka, at paiinumin ko pati ng iyong mga kamelyo: sa gayo'y uminom ako, at pinainom niya pati ng mga kamelyo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangutana ko niya kung nainggit ba siya, wala daw siya 'y ipaambit kanimo, gusto lang niya ang daghang arte
tinanong ko siya.may pinaseselosan daw siya ayw niya daw may kahatii sayo gusto niya daw kaw lang sus daming arte
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niini ang iyang mga ginikanan nanag-ingon, "siya daku na; pangutan-a lang siya ninyo."
kaya't sinabi ng kaniyang mga magulang, siya'y may gulang na; tanungin siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ania karon, ako batok sa mga manalagna, nagaingon si jehova, nga nanaggamit sa ilang mga dila, ug nanag-ingon: siya nagaingon.
narito, ako'y laban sa mga propeta, sabi ng panginoon, na nagsisipagsalita, at nangagsasabi, kaniyang sinasabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon nakita ni jacob nga may trigo sa egipto, ug nag-ingon siya sa iyang mga anak: nganong nagatinan-away kamo sa usa ug usa?
nabalitaan nga ni jacob na may trigo sa egipto, at sinabi ni jacob sa kaniyang mga anak, bakit kayo nangagtitinginan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kanila: si jehova maoy saksi batok kaninyo, ug ang iyang dinihog mao ang saksi niining adlawa, nga kamo wala makakaplag ug bisan unsa sa akong kamot. ug sila ming-ingon: siya maoy saksi.
at sinabi niya sa kanila, ang panginoon ay saksi laban sa inyo at ang kaniyang pinahiran ng langis ay saksi sa araw na ito na hindi kayo nakasumpong ng anoman sa aking kamay. at kanilang sinabi, siya'y saksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: