Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ko kahibalo
muslim
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingali wala ko kahibalo
siguro hindi ko alam
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kahibalo kung unsaon pagsulti
hindi ako marunong
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala gyud ko kabalo
hindi ko talaga alam
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kabalo kung love ba gyud ko nimo o dili
wala ko kabalo kung tama ba akong gibuhat pero mahadlok gyud ko umasa
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala ako'y nahibal-an nga mga visayas
kaya pasensya na binibini
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala gyud ko naghunahuna nga ingon ka ana
napaka daldal mo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ko kaila nimo mahal wala ko kabalo kay wala na koy gibati para kanimo
madamot say oh
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala gyud ko kabalo, basics ra akong nahibaw an
hindi k alam
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa na ko dinhi sukad nakapalit ko nimo id wala ko kahibalo kung kinsa ang akong nakigsulti
naloka na ako dito palit palit kayo ng id di ko alam kung sinu kausap
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala moagi ug kalinaw sa sulod niya, dili siya magtipig sa butang nga iyang kaibgon.
sapagka't hindi siya nakakilala ng katiwasayan sa loob niya, hindi siya makapagliligtas ng anoman sa kaniyang kinaluluguran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan bisan pa niini ang akong hunahuna wala mahimutang tungod kay ang akong igsoon nga si tito wala ko man igkita didto. busa nanamilit na lang ako kanila ug mipadayon sa macedonia.
ay hindi ako nagkaroon ng katiwasayan sa aking espiritu, sapagka't hindi ko nasumpungan si tito na kapatid ko: datapuwa't pagkapagpaalam ko sa kanila, ako'y napasa macedonia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo lng kay wala ko pulos sa imoha
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo cge ug panghilabot sah aqng kinabuhi,kay wala ko ninyo nanghilabot,kay ako naningkamot ko nga mahtagan ug kasulbaran akong mga obligation.....
ayaw mo cge ug panghilabot sah aqng kinabuhi,kay wala ko ninyo nanghilabot,kay ako naningkamot ko nga mahtagan ug kasulbaran akong mga obligation.....
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala man tak-umi niana ang mga ganghaan sa tagoangkan sa akong inahan, ni pagtagoan ang kasamok gikan sa akong mata.
sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay ka katungod nga mabalaka tungod kay wala ka 'y katungod nga masuko. ganyan talaga kapag walang alam maraming nasasabi i
yung concern mo nilalagay dapat sa tama wala kang karapatan manira kasi hindi naman ikaw naargabyado
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi itry tanan nalang mo poru nalang ka isog inyung dalhon og wala bitaw koy laban oh nag ka mali ko pero wala ko nag mahay sa akong laki mao ayaw idamay akong lako dre kay wala nako gedamay imong bae dre
edi itry tanan nalang mo poru nalang ka isog inyung dalhon og wala bitaw koy laban oh nag ka mali ko pero wala ko nag mahay sa akong laki mao ayaw idamay akong lako dre kay wala nako gedamay imong bae dre
Last Update: 2024-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimingaw gyud ko nimo wala ko kabalo kung ngano nahadlok ako isulti kanimo .... ug naggamit ako lain nga lengguahe aron masulti ko kana kanimo ug maulawon usab ako
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ex bestfriend. nan kumod kada kay wala ko bala gin mention ngalan mo!
si ex bestfriend. nan kumod kada kay wala ko bala gin mention ngalan mo!
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma wala po ko may gina himo malain ma maskin ari lang po ma pasensya po kay wala ko ka lesensya dayon mali ko po ma gina pa alala taka maskin may sakit ka po sorry pero wala po ko entensyon mag inabno po di promise po tapos sini focus ko liwat sa school pasensya po mama
ma wala po ko may gina himo malain ma maskin ari lang po ma pasensya po kay wala ko ka lesensya dayon mali ko po ma gina pa alala taka maskin may sakit ka po sorry pero wala po ko entensyon mag inabno po di promise po tapos sini focus ko liwat sa school pasensya po mama
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: