Ask Google

Results for famalaoan translation from Chamorro to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chamorro

Bulgarian

Info

Chamorro

Ya y mañocho sija, cuatro mit, ti matufong y famalaoan yan y famaguon.

Bulgarian

А ония, които ядоха, бяха четири хиляди мъже, освен жени и деца.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya y manmanjonggue gui Señot, mas maaumenta y linajyan parejoja y lalaje yan y famalaoan;

Bulgarian

така щото даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, та, като заминаваше Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya y mañocho sija, sinco mit na lalaje, ti matufong y famalaoan yan y famaguon.

Bulgarian

А ония, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жени и деца.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

Bulgarian

Юноши и девици, Старци и младежи, -

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde Galilea, manestaba manlachago maatanja este sija.

Bulgarian

А всичките негови познайници и жените, които бяха дошли подир Него от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Si Jeova jananae ni finijo: yan mandangculo ayo na inetnon famalaoan ni y munamatungo:

Bulgarian

Господ издава дума за победа; Известителките за нея са голямо множество.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Yan locue palo famalaoan ni mangachongmame janamanman jam sa manmato gui naftan gui taftataf gui egaan;

Bulgarian

При туй и някои жени измежду нас ни смаяха, които като отишли отзарана на гроба,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya jupetsigue sija gui este jinanao asta junafanmapuno, jugogode ya juentrerega gui catset y lalaje yan y famalaoan.

Bulgarian

както свидетелствува за мене и първосвещеникът и цялото старейшинство, от които бях взел и писма до братята евреи в Дамаск, дето отивах да закарам вързани в Ерусалим и ония, които бяха там, за да ги накажат.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Linachae ni y guafe y manpatgon na lalaje; ya y manpatgon na famalaoan taya cantan umasagua.

Bulgarian

Огън пояде момците им, И девиците им не се възпяваха с венчални песни.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya manmato locue y famalaoan ni y tumatitiye desde Galilea, ya malie y naftan yan jaftaemano mapoloña y tataotaoña.

Bulgarian

И жените, които бяха дошли с Него от Галилея, вървяха изподире и видяха гроба и как беше положено тялото Му.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya mangaegue güije megae na famalaoan na manmanaatan gui chago, ni jadalalag si Jesus guine Galilea ya jasesetbe.

Bulgarian

Там бяха още и гледаха отдалеч много жени, които бяха следвали Исуса от Галилея, и Му служеха;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya si Saulo jayulang y inetnon mangilisyano, ya jumalom gui cada guma, ya jabatatangga y lalaje yan y famalaoan para ufanmapreso.

Bulgarian

А тия, които бяха се разпръснали, обикаляха и разгласяваха благовестието.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Manmanago y mañeluña famalaoan guiya güiya ilegñija: Señot, estagüe, ayo y unguaeya esta malango.

Bulgarian

И така, взеха Исуса; и Той сам носейки кръста Си излезе; и дойде на мястото наречено Лобно, което по еврейски се казва Голгота.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan Griego, yan y lalaje ti didide.

Bulgarian

Но Солунските юдеи, като разбраха, че и в Берия се проповядва от Павла Божието учение, дойдоха и там та подбудиха и смутиха народа.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

N 23 27 52790 ¶ Ya matatitiye ni y dangculon linajyan taotao yan famalaoan sija ni mangacasao yan manatangis pot güiya.

Bulgarian

И след Него вървяха голямо множество от народ и от жени, които плачеха за Него.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya mamjanao guato gui naftan palo gui mangachongmame ya masoda taemanoja y sinangan y famalaoan; lao ti malie güe.

Bulgarian

И някои от ония, които бяха с нас, отидоха на гроба, и намериха тъй както рекоха жените; а Него не видели.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: Dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo.

Bulgarian

и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Magajet na y jilo y tentagojo lalaje, yan y tentagojo famalaoan nae bae juchuda güije na jaane y Espiritujo; ya sija ujaprofetisa.

Bulgarian

"И в последните дни, казва Бог, Ще излея от Духа си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Юношите ви ще виждат видения, И старците ви ще сънуват сънища;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Chamorro

Lao anae manmanjonggue as Felipe ni y japredica y ebangelio y raenon Yuus, yan y naan Jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan.

Bulgarian

И самият Симон повярва и, като се кръсти, постоянно придружаваше Филипа, та, като гледаше, че стават знамения и велики дела, удивяваше се.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ni y anae estaba güe guiya Galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya Jerusalem.

Bulgarian

които, когато беше в Галилея, вървяха подир Исуса и Му служеха; имаше и много други жени, които бяха възлезли с Него в Ерусалим.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK