Results for manatanges translation from Chamorro to English

ya mapos güe, ya jasangane ayo y guinin mangachochongña, ni y mantriste, yan manatanges.
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

ya mato gui guima y prinsipen y sinagoga, ya jalie y atboroto yan y manatanges yan y manugung.
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

mandichoso jamyo ni y manñalang pago: sa ufanjaspog. mandichoso y manatanges: sa ufañaleg.
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

ya ilegñija: indandane jamyo flauta, ya ti manbaela jamyo, manuugong jamyo lao ti manatanges jamyo.
and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

anae si jesus jalie na tumatanges, yan y judio sija ni manamamamaela yan güiya manatanges, umugong gui espiritu, ya inestotba,
when jesus therefore saw her weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

ya anae jumalom, ilegña nu sija: jafa na manatborotao jamyo, yan manatanges jamyo? y patgon na palaoan ti matae, na mamaego.
and when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya manaagang uno yan otro ya ilegñija: indadane jamyo flauta, y ti manbaela jamyo, manuugonge jamyo, ya ti manatanges jamyo.
they are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

ayonae cajulo si pedro, ya jumanao mañisija. ya anae matogüe, macone guato gui aposento gui san jilo; ya todo y manbiuda manotojgue gui oriyaña ya manatanges ya mafanue ni y magago sija ni y finatinas dorcas anae manisija.
then peter arose and went with them. when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which dorcas made, while she was with them.