Ask Google

Results for menaña translation from Chamorro to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chamorro

English

Info

Chamorro

Y sinantos yan y tinunas gui menaña todo y jaanita.

English

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Jubasia y quejaco gui menaña, jufanue gui menaña ni y chinatsagaco.

English

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.

English

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya, estagüe, un taotao gaegue gui menaña na malango binaya.

English

And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Setbe si Jeova ni y minagof: maela gui menaña ya fanganta.

English

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Sa bae juyute papa y contrarioña gui menaña yan jucastiga ayo sija y chumatlie güe.

English

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.

English

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

English

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.

English

Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.

English

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Pot y minalag gui menaña y teog na mapagajesña malofan: graniso yan pinigan guafe.

English

At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.

English

Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Sa un amigojo mato guiya guajo guinin bumiaje, ya taya ni jafa para juplantaye gui menaña;

English

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.

English

They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

English

Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya anae manmato Sesarea, manae y magalaje ni y catta, ya mapoloja locue si Pablo gui menaña.

English

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Jamyoja innae testimonio na guinin jusangan: Ti guajo si Jesucristo, lao guajo matago gui menaña.

English

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

POLO si Yuus ya ucajulo, polo y enimiguña ya ufanmachalapon: polo ayo sija y chumatlie güe ya ufanmalago gui menaña.

English

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Cajulo, O Jeova, polo jao gui menaña, yute papa: libre y antijo gui manaelaye nu y espadamo.

English

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Y Yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.

English

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK