Ask Google

Results for gaease translation from Chamorro to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chamorro

Japanese

Info

Chamorro

Gaease nu guajo, O Jeova: sa juaagang jao todot dia.

Japanese

主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

Japanese

わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Lao jago Jeova, gaease nu guajo, ya unacajuloyo, para juapase sija.

Japanese

しかし主よ、わたしをあわれみ、わたしを助け起してください。そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

Japanese

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Gaease nu jame, O Jeova, gaease nu jame: sa guesmanbulajam ni y iningen.

Japanese

主よ、われらをあわれんでください。われらをあわれんでください。われらに侮りが満ちあふれています。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.

Japanese

主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: Jesus, Maestro, gaease nu jame.

Japanese

声を張りあげて、「イエスさま、わたしたちをあわれんでください」と言った。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. Sila.

Japanese

どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。〔セラ

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya umagang ilelegña: Jesus, jago ni y Lajin David, gaease nu guajo.

Japanese

声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Jungog, O Jeova, anae juagang ni inagangjo, gaease locue ni guajo ya unopeyo.

Japanese

主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Guajo ilegco: Jeova gaease nu guajo: najomlo y antijo; sa umisaoyo contra jago.

Japanese

わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

GAEASE nu guajo, O Yuus, jaftaemanoja y minauleg güinaeyamo, jaftaemanoja y minegae y minaasemo; fuñas y tinaelayeco.

Japanese

神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

GAEASE nu guajo, O Yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

Japanese

神よ、どうかわたしをあわれんでください。人々がわたしを踏みつけ、あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya anae jajungog na si Jesus Nasareno, jatutujon umagang ilegña: Jesus, Lajin David, gaease nu guajo.

Japanese

ところが、ナザレのイエスだと聞いて、彼は「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんでください」と叫び出した。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya megae mumomye para ufamatquilo: lao mas umagang gosagang: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo.

Japanese

多くの人々は彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんでください」。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

Japanese

主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Gaease nu guajo, O Jeova; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo, jago y munacajulo yo gui pettan finatae:

Japanese

主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

O birajao, guiya guajo ya gaease nu guajo: nae ni y minetgotmo y tentagomo, yan nalibre y lajin y tentagomo palaoan.

Japanese

わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Ya machoma ni y manmofona para ufamatquilo: lao mas umagang megae: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo.

Japanese

先頭に立つ人々が彼をしかって黙らせようとしたが、彼はますます激しく叫びつづけた、「ダビデの子よ、わたしをあわれんで下さい」。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

Gaease ni guajo, O Jeova, sa estagüe yo gui chinatsaga: sa y atadogjo linachae ni y pinite, junggan, y antijo yan y tataotaojo.

Japanese

主よ、わたしをあわれんでください。わたしは悩み苦しんでいます。わたしの目は憂いによって衰え、わたしの魂も、からだもまた衰えました。

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK