From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya anae jumajanao, jababa y magagoñija gui chalan.
И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya y jumajanao an puenge, matompo, sa taya candet guiya güiya.
а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya inseda un batco na jumajanao para finesia, ya manmaudaejam, ya manjanaojam.
и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya y mina tres na ora, jumajanao ya jalile palo na manotojgue gui plasa manaechoco,
выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya jasoda güije y senturion un batcon alejandria, na jumajanao para italia; ya janafanjalomjam.
Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti intingo na todo y jumalom gui pachot, jumajanao para y tiyan, ya mayuyute gui lugat umatog.
еще ли не понимаете, что все, входящеев уста, проходит в чрево и извергается вон?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
güiya locue jumajanao, ya janafanataelaye y guimayuus: ya inquene güe sa manmalagojam na injisga jaftaemanoja y layta.
который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayo na tiempo nae jumajanao si jesus un sabalo na jaane gui entalo mais ya y disipuluña manñalang, ya jatutujon manmañule ni espiga ya jacano.
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 13 22 48570 ¶ ya jumajanao gin chalaña, malag y siuda sija, yan y sengsong mamananagüe, ya jumajananao para jerusalem.
И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 10 38 47180 ¶ ya anae jumajanao, jumalom gui un songsong; ya un palaoan na y naanña si marta rinesibegüe gui guimaña.
В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manope si jesus: taya y un jaane dose ora? y jumajanao gui jaane, ti siña matompo, sa manlilie y candet este na tano.
Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya mientras jumajanao gui jinanaoñija, manmato gui un janom; ya ilegña y eunuco: estagüe janom; jafa uchomayo para jumatagpange?
Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
say y lajin taotao, parejoja yan un taotao ni y jumajanao chago ya jadingo y gumaña; ya janae y tentagoña ninasiñañija yan cada uno y chechoña, ya jatago y pottero na ufanbela.
Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 24 13 53210 ¶ ya, estagüe, dos guiya sija na jumajanao, güijeja na jaane, para un songsong ni naanña emmaus, sesenta estadios desde jerusalem.
В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
n 4 18 25440 ¶ ya anae jumajanao si jesus gui tasen galilea, jalie dos chumelo; si simon mafanaan pedro yan si andres cheluña, na janatutunog y lagua gui tase sa manpescadot.
Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его,закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayo nae si jesus ilegña nu sija: didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanaoña.
Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: