Results for anae translation from Chamorro to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chamorro

Spanish

Info

Chamorro

estesija jusagane jamyo anae manjijita.

Spanish

estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae jasoda, jaapagaye ya jamagogofgüe.

Spanish

y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

anae malie y estreyas, gosdangculo minagofñija.

Spanish

al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae mato, jasoda mabale yan maadotna.

Spanish

y cuando regresa, la halla barrida y adornada

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae munjayan cumuentos, janajanao y dinaña.

Spanish

y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

anae esta pupuenge manunog y disipuluña sija gui tase.

Spanish

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe.

Spanish

mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

lao jaatan y pinitiñija, anae jajungog y inagangñija.

Spanish

con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae jumajanao, jababa y magagoñija gui chalan.

Spanish

y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae malie, maadoragüe; lao y palo buebuente.

Spanish

cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.

Spanish

tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae manjalom julo gui batco, y manglo quieto.

Spanish

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae manjalom ti masoda y tataotao y señot jesus.

Spanish

pero al entrar, no hallaron el cuerpo de jesús

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe.

Spanish

pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae manmatojam jerusalem, mangosmagof y mañelo jaresibejam.

Spanish

cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya.

Spanish

ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

anae jufatinas y luto para magagujo, jumuyongyo un cuentos nu sija.

Spanish

además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

anae munjayan manmatae todosija, matae y palaoan locue.

Spanish

después de todos, murió también la mujer

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

este na trangcan jeova; anae, manjajalom y manunas.

Spanish

Ésta es la puerta de jehovah; por ella entrarán los justos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

estesija jasangan si isaias, anae jalie minalagña ya inadingane.

Spanish

estas cosas dijo isaías porque vio su gloria y habló acerca de él

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK