Ask Google

Results for 未来的加州将有热闹... translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

未来水世界

Japanese

ウォーターワールド

Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

-个民族都有一个期限,当他们的限期到来的时候,他们不能耽延一刻;当其未来的时候,他们也不能提前一刻。

Japanese

それぞれの民には,一定の期限がある。だからその期限がやって来れば,一刻も遅らすことも出来ず,早めることも出来ない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

他们在乐园中,将有水果,并有他们所要求的恩典。

Japanese

そこでかれらは,果実や望みのものを何でも得られる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

他们在乐园里,将有他们意欲的;而且我在那里还有加赐。

Japanese

かれらのためにはそこに,欲しいものは何でもあり,またわが許からもっと追加があろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

他们将有不视非礼的、美目的伴侣,

Japanese

またかれらの側には,伏し目がちな大きい目(の乙女)がいる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

他们是由各党派联合起来的乌合之众,他们将要在那里败北。

Japanese

しかしあれは,鳥合の衆で只敗走するばかり。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

以便他们食其果实。这些果实不是他们的手造出来的,难道他们不感谢么?

Japanese

かれらはその果実を食べるが,それはかれらの手が作り出したものではない。それでも感謝しないのか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有八个天神,担负你的主的宝座;

Japanese

天使たちは,その(天の)端々におり,その日,8人(の天使)がかれらの上に,あなたの主の玉座を担うてあろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

你们在其中,将有许多水果,供你们取食。

Japanese

そこにはあなたがたのために豊富な果実があり,それにあなたがたは満足する。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在他的身后,将有火狱,他将饮脓汁,

Japanese

かかる者の後ろは地獄であって,汚らわしい水を飲まされる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在那日,将有许多人,是享福的,

Japanese

(外の或る者たちの)顔は,その日歓喜し,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在那日,将有许多人,是恭敬的、

Japanese

(或る者の)顔はその日項垂れ,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在那日,许多面目上,将有灰尘,

Japanese

だが(或る者たちの)顔は,その日挨に塗れ,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

在那时,将有一个艰难的日子。

Japanese

その日は苦難の日。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

天醇的混合物,是由太斯尼姆来的,

Japanese

それにはタスニームが混ぜられよう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--

Japanese

銀の水差しとガラスの杯は,かれらの間に回されよう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

当他们从别人称量进来的时候,他们称量得很充足;

Japanese

かれらは人から計って受け取る時は,十分に取り,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

我降福于他和易司哈格。他们俩的子孙中,将有行善者和公然自暴自弃者。

Japanese

そしてわれは,かれとイスハークを祝福した。だがかれらの子孫の中には正しい行いをする者もあり,また明らかに自らを損なう者もあった。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?

Japanese

魔術師たちはやって来るなり,フィルアウンに言った。「わたしたちが勝てば,必ず褒美があるでしょうか。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

此后,将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水,要榨葡萄酿酒。

Japanese

それからその後に来る1年には,人びとに豊かな雨があり,たっぷり(果汁を)萎るであろう。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK