Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
就 離 席 站 起 來 脫 了 衣 服 、 拿 一 條 手 巾 束 腰
van die maaltyd opgestaan en sy bo-klere uitgetrek en 'n doek geneem en dit om hom vasgemaak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
手 鏡 、 細 麻 衣 、 裹 頭 巾 、 蒙 身 的 帕 子
die handspieëltjies en die hemde en die tulbande en die wye mantels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 急 忙 除 掉 蒙 眼 的 頭 巾 . 以 色 列 王 就 認 出 他 是 一 個 先 知
daarop neem hy gou die verband van sy oë af weg en die koning van israel herken hom, dat hy een van die profete was.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 用 細 麻 布 作 冠 冕 、 和 華 美 的 裹 頭 巾 . 用 撚 的 細 麻 布 作 褲 子
en die tulband van fyn linne en die pronkmusse van fyn linne en die linnebroeke van fyn dubbeldraad-linne;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
又 看 見 耶 穌 的 裹 頭 巾 、 沒 有 和 細 麻 布 放 在 一 處 、 是 另 在 一 處 捲 著
en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 頭 上 要 戴 細 麻 布 裹 頭 巾 、 腰 穿 細 麻 布 褲 子 . 不 可 穿 使 身 體 出 汗 的 衣 服
linne-hoofversiersels moet op hulle hoof wees en linnebroeke moet aan hulle heupe wees; hulle mag hul nie gord met iets wat laat sweet nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 為 亞 倫 的 兒 子 作 內 袍 、 腰 帶 、 裹 頭 巾 、 為 榮 耀 、 為 華 美
en maak rokke vir die seuns van aäron, en maak vir hulle gordels. ook moet jy vir hulle musse maak, tot eer en tot sieraad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
腰 間 繫 著 帶 子 、 頭 上 有 下 垂 的 裹 頭 巾 、 都 是 軍 長 的 形 狀 、 仿 照 巴 比 倫 人 的 形 像 . 他 們 的 故 土 就 是 迦 勒 底
omgord met 'n gordel aan hulle heupe, met oorhangende tulbande op hulle hoofde, in hulle voorkoms almal offisiere, in die gestalte van die seuns van babel wie se geboorteland chaldéa is--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: