Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
那 時 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了
dhe pashka, festa e judenjve ishte afër.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
應 對 正 直 的 、 猶 如 與 人 親 嘴
ai që jep një përgjigje të drejtë jep një të puthur mbi buzët.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
有 流 便 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大
rubeni, simeoni, levi dhe juda,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 就 離 了 猶 太 、 又 往 加 利 利 去
e la judenë dhe shkoi përsëri në galile.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
以 下 是 猶 大 支 派 按 著 宗 族 所 得 的 產 業
kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të judës, simbas familjeve të tyre;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
然 後 對 門 徒 說 、 我 們 再 往 猶 太 去 罷
pastaj u tha dishepujve: ''të kthehemi përsëri në jude''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
猶 大 就 把 那 銀 錢 丟 在 殿 裡 、 出 去 弔 死 了
dhe ai, mbasi i hodhi siklat prej argjendi në tempull, u largua dhe shkoi e u var në litar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
那 人 就 去 告 訴 猶 太 人 、 使 他 痊 愈 的 是 耶 穌
ai njeri shkoi dhe u tregoi judenjve se jezusi ishte ai që e shëroi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
祭 司 長 、 和 猶 太 人 的 首 領 、 向 他 控 告 保 羅
kryeprifti dhe krerët e judenjve i paraqitën akuzat kundër palit dhe i luteshin,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
約 沙 法 日 漸 強 大 . 在 猶 大 建 造 營 寨 、 和 積 貨 城
kështu jozafati u bë gjithnjë e më i madh dhe ndërtoi në judë fortesa dhe qytete-depozitë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
猶 大 受 了 那 點 餅 、 立 刻 就 出 去 . 那 時 候 是 夜 間 了
ai, pra, mori kafshatën dhe doli menjëherë. ishte natë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
城 裡 的 眾 人 就 分 了 黨 . 有 附 從 猶 太 人 的 、 有 附 從 使 徒 的
por popullsia e qytetit u nda: disa mbanin anën e judenjve dhe të tjerë atë të apostujve.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
那 時 、 有 施 洗 的 約 翰 出 來 、 在 猶 太 的 曠 野 傳 道 、 說
tani në ato ditë erdhi gjon pagëzori, që predikonte në shkretëtirën e judesë,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
雅 各 的 兒 子 猶 大 、 〔 兒 子 或 作 兄 弟 〕 和 賣 主 的 加 略 人 猶 大
judën, vëllanë e jakobit dhe judën iskariot, i cili u bë tradhtar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
猶 大 又 取 了 迦 薩 和 迦 薩 的 四 境 、 亞 實 基 倫 和 亞 實 基 倫 的 四 境 、 以 革 倫 和 以 革 倫 的 四 境
juda mori edhe gazën me territorin e saj, askalonin me territorin e tij dhe ekronin me territorin e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
賣 耶 穌 的 猶 大 問 他 說 、 拉 比 、 是 我 麼 。 耶 穌 說 、 你 說 的 是
dhe juda, ai që do ta tradhtonte, e pyeti dhe tha: ''rabbi, mos jam unë ai?''. ai i tha: ''ti po thua!''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 、 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 、 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 、 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 、 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子
bir i jakobit, bir i isakut, bir i abrahamit, bir i tares, bir i nakorit;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: