Ask Google

Results for 叙述 translation from Chinese (Simplified) to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Amharic

Info

Chinese (Simplified)

赞颂天地的主 , 宝座的主 , 他是超乎他们的叙述的 !

Amharic

የሰማያትና የምድር ጌታ የዙፋኑ ጌታ ከሚሉት ነገር ሁሉ ጠራ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 努哈 , 以前 , 他曾呼吁我 , 故我答应了他 , 并且拯救他和他的信徒们脱离忧患 。

Amharic

ኑሕንም ከዚያ በፊት ( ጌታውን ) በጠራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ጥሪውን ) ተቀበልነው ፡ ፡ እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

我本着真理 , 为信道的民众而对你叙述穆萨和法老的事迹 。

Amharic

ከሙሳና ከፈርዖን ዜና እውነተኞች ስንኾን ለሚያምኑ ሕዝቦች ባንተ ላይ እናነባለን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 宰凯里雅 , 当时他曾呼吁他的主 ( 说 ) : 我的主啊 ! 求你不要任随我孤独 , 你是最好的继承者 。

Amharic

ዘከሪያንም « ጌታዬ ሆይ ! ብቻዬን አትተወኝ ፡ ፡ አንተም ከወራሾች ሁሉ በላጭ ነህ ሲል » ጌታውን በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

这些是真主的迹象 , 我本真理而对你叙述它 。 在真主的训辞和迹象之后 , 你们还要信什么训辞呢 ?

Amharic

እነዚህ ባንተ ላይ በውነት የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ ማስረጃዎች ናቸው ፡ ፡ ከአላህና ከማስረጃዎቹም ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事 。

Amharic

ከኢብራሂም እንግዶችም ( ወሬ ) ንገራቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

你们对于自己所叙述的事 , 不要妄言 : 这是合法的 , 那是违法的 。 以致你们假借真主的名义而造谣 。 假借真主的名义而造谣者必不成功 。

Amharic

በአላህም ላይ ውሸትን ልትቀጣጥፉ ምላሶቻችሁ በሚመጥኑት ውሸት « ይህ የተፈቀደ ነው ፤ ይህም እርም ነው » አትበሉ ፡ ፡ እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ አይድኑም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

我这样对你叙述这些以往者的故事 , 我已赐给你从我发出的记念 ;

Amharic

እንደዚሁ በእርግጥ ካለፉት ወሬዎች ባንተ ላይ እንተርካለን ፡ ፡ ከእኛም ዘንድ ቁረኣንን በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

超绝哉你的主--尊荣的主宰 ! 他是超乎他们的叙述的 。

Amharic

የማሸነፍ ጌታ የሆነው ጌታህ ከሚሉት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 那保持贞操的女子 , 我把我的精神吹入她的体内 , 我曾以她的儿子为世人的一个迹象 。

Amharic

ያችንም ብልቷን የጠበቀቺውን በርሷም ውስጥ ከመንፈሳችን የነፋንባትን እርሷንም ልጅዋንም ( እንደዚሁ ) ለዓለማት ተዓምር ያደረግናትን ( መርየምን አስታውስ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

他们用假血染了优素福的衬衣 , 拿来给他们的父亲看 。 他说 : 不然 ! 你们的私欲怂恿你们干了这件事 ; 我只有很好地忍耐 , 对你们所叙述的事 , 我只能求助于真主 !

Amharic

በቀሚሱም ላይ የውሸትን ደም አመጡ ፡ ፡ ( አባታቸው ) « አይደለም ፤ ነፍሶቻችሁ ( ውሸት ) ነገርን ለእናንተ ሸለሙላችሁ ፡ ፡ ስለዚህ መልካም ትዕግስት ( ማድረግ አለብኝ ) በምትሉትም ነገር ላይ መታገዣው አላህ ብቻ ነው » አለ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 左农 , 当时他曾愤愤不平地离去 , 他猜想我绝不约束他 , 他在重重黑暗中呼吁 ( 说 ) : 除你之外 , 绝无应受崇拜者 , 我赞颂你超绝万物 , 我确是不义的 。

Amharic

የዓሳውንም ባለቤት ተቆጥቶ በኼደ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በእርሱም ላይ ፈጽሞ የማንፈርድበት መኾናችንን ጠረጠረ ፡ ፡ ( ዓሳም ዋጠው ) ፡ ፡ በጨለማዎችም ውስጥ ኾኖ ከአንተ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከበዳዮቹ ነበርኩ በማለት ተጣራ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

真主创造精灵 , 而他们以精灵为真主的伙伴 , 并且无知地替他捏造许多儿女 。 赞颂真主 , 超绝万物 , 他是超乎他们的叙述的 !

Amharic

ለአላህም አጋንንትን የፈጠራቸው ሲኾን ( በመታዘዝ ) ተጋሪዎች አደረጉ ፡ ፡ ወንዶች ልጆችንና ሴቶች ልጆችንም ያለ ዕውቀት ለእርሱ ቀጠፉ ፡ ፡ ( አላህ ) ጥራት የተገባው ከሚሉት ነገር የላቀ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

他们询问左勒盖尔奈英的故事 , 你说 : 我将对你们叙述有关他的一个报告 。

Amharic

ከዙልቀርነይንም ይጠይቁሃል ፡ ፡ « በእናንተ ላይ ከእርሱ ወሬን አነባለሁ ፤ » በላቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

精灵和人类的群众啊 ! 难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象 , 并警告你们将有今日的会见吗 ? 他们说 : 我们已招认了 。 尘世的生活欺骗了他们 , 他将招认自己原是不信道的 。

Amharic

የጋኔንና የሰዎች ጭፍሮች ሆይ ! ፡ - « አንቀጾቼን በእናንተ ላይ የሚተርኩ የዚህንም ቀናችሁን ( ቅጣት ) ማግኘትን የሚያስፈራሩዋችሁ ከእናንተው የኾኑ መልክተኞች አልመጧችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ « በነፍሶቻችን ላይ መሰከርን ፤ ( መጥተውልናል ) » ይላሉ ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት አታለለቻቸው ፡ ፡ በነፍሶቻቸውም ላይ እነርሱ ከሓዲዎች የነበሩ መኾናቸውን መሰከሩ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

--超绝哉真主 ! 他是超乎他们的叙述的 ,

Amharic

አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 艾优卜 , 当时他曾呼吁他的主 ( 说 ) : 痼疾确已伤害我 , 你是最仁慈的 。

Amharic

አዩብንም ( ኢዮብን ) ጌታውን « እኔ መከራ አገኘኝ አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » ሲል በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 达五德和素莱曼 , 当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候 , 他俩为庄稼而判决 , 对于他们的判决我是见证 。

Amharic

ዳውድንና ሱለይማንንም በአዝመራው ነገር በሚፈርዱ ጊዜ የሕዝቦቹ ፍየሎች ሌሊት በርሱ ውስጥ በተሰማሩ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ፍርዳቸውንም ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

( 你应当叙述 ) 易司马仪 , 易德立斯 , 助勒基福勒都是坚忍的 。

Amharic

ኢስማዒልንም ኢድሪስንም ዙልኪፍልንም ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁሉም ከታጋሾቹ ናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Chinese (Simplified)

他们说 : 如果他偷窃 , 那末 , 他有一个哥哥从前就偷窃过 。 优素福把这句话隐藏在心中 , 没有对他们表示出来 , 他暗暗他说 : 你们的处境是更恶劣的 。 真主是知道你们所叙述的事情的 。

Amharic

« ቢሰርቅ ከአሁን በፊት የርሱው ወንድም በእርግጥ ሰርቋል » አሉ ፡ ፡ ዩሱፍም ( ይህችን ንግግር ) በነፍሱ ውስጥ ደበቃት ፡ ፡ ለእነሱም አልገለጣትም ፡ ፡ ( በልቡ ) « እናንተ ሥራችሁ የከፋ ነው ፡ ፡ አላህም የምትሉትን ሁሉ ይበልጥ ዐዋቂ ነው » አለ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK