Results for 会议认为 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

会议认为，主席应在其开幕词中强调机构间会议的好处。
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لرئيس الدورة أن يبرز فوائد الاجتماع المشترك بين الوكالات في ملاحظاته الافتتاحية.

"会议认为，建设国家军队是当务之急。
وأُعطيت الأولوية أثناء المؤتمر لبناء الجيش الوطني.

43. 会议认为,确定优先事项非常重要。
٣٤ - أعرب عن آراء بشأن أهمية تحديد اﻷولويات.

11. 会议认为，国家一级的方案没有充分重视区域合作的问题。
11- ورأى الاجتماع أن المشاريع على المستوى الوطني لم تُعر جوانب التعاون الإقليمي اهتماماً كافياً.

55． 会议认为，当务之急是获得更多资源用于能力建设。
55 - واعتُبر الحصول على المزيد من الموارد لبناء القدرات أمرا لازما ملحا.

会议认为，如果要在军事设施内进行调查，最好事先进行协调。
وخلص الاجتماع إلى أن التنسيق المسبق أفضل إذا ما أريد إجراء أي تحقيق داخل الأماكن العسكرية.

10. 会议认为，气候变化是一项发展挑战，需要采取统筹方针。
10- واعتُبر تغير المناخ تحدياً إنمائياً يتطلب نهجاً متكاملاً.

因此，会议认为，今后有可能对脆弱性/风险度进行测绘和评估。
وبالتالي فقد ساد الشعور بأن رسم خرائط وتقييم قابلية التأثر/المخاطر قد يكون ممكناً في المستقبل.

会议认为，《示范公约》或《手册》对这些问题应当加以指导。
ورأى البعض أن هناك حاجة إلى توافر إرشادات حول هذه المسائل إما في إطار الاتفاقية النموذجية أو في إطار الدليل.

10. 会议认为，妇女的不利地位加速了 "女性贫困化 "进程。
10- وأقر المجتمعون بأن وضع المرأة غير المؤاتي قد ساهم في "تأنيث " الفقر.

会议是由罗马教廷组织的，会议认为 "难民问题 "是 "对21世纪的一项挑战 "。
وتولى الكرسي الرسولي تنظيم المؤتمر، وكان عنوانه "اللاجئون: التحدي في القرن الحادي والعشرين "، وتكلم أمام المؤتمر الأمين العام السابق للأمم المتحدة، الدكتور بطرس بطرس غالي.

会议认为，推动《蒙特雷共识》的执行工作，是实现这一目标的关键因素。
واعتبر الإسراع بتنفيذ توافق آراء مونتيري عنصرا حاسم الأهمية في بلوغ هذه الغاية.

然而，会议认为，这种返回必须有条不紊、安全、人道、有尊严和持久。
إلا أنه اعترف بضرورة أن تكون هذه الإعادة منظمة ومأمونة وإنسانية ومستدامة وتحفظ الكرامة الإنسانية.

(10) 会议认为应作出努力，使合作方法符合中等收入国家的情况。
(10) اعتُبر أنه ينبغي بذل جهد لتكييف أدوات التعاون مع ظروف البلدان المتوسطة الدخل.