Ask Google

Results for translation from Chinese (Simplified) to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Arabic

Info

Chinese (Simplified)

Arabic

دان

Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

但:

Arabic

بيد أنه:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

尽管本条第1款和第2款做出规定,但:

Arabic

٣- بصرف النظر عن أحكام المادتين الفرعيتين ١ و٢ من هذه المادة؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

1%但<3%

Arabic

1 في المائة ولكن < 3 في المائة

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

但《宪法》是最高法律。

Arabic

ومع ذلك فإن الدستور له السيادة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

"债务 "一词包括目前和或有义务。

Arabic

إلا أن مصطلح "الالتزام " يشمل الالتزامات الحاضرة والطارئة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

"绿色经济 "并不是要找解决办法。

Arabic

غير أن الحل لا يكمن في "الاقتصاد الأخضر ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

但《家庭法》正在进行修订。

Arabic

ولكن قانون الأسرة لا يزال قيد التنقيح.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

"损害 " 说到底仍是保留。

Arabic

ومع ذلك يظل التحفظ هو منبع "الشر "().

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

"但[提交人]并没有这样做。

Arabic

غير أن [صاحبة البلاغ] لم تفعل ذلك ...

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

是,但《1961年公约》除外

Arabic

نعم، باستثناء الاتفاقية عام 1961

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

但《反腐败公约》并未处理要件未知的罪行。

Arabic

غير أن اتفاقية مكافحة الفساد لا تعالج جرائم تنطوي على عناصر مجهولة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

备选办法2:全球环境基金,但:

Arabic

الخيار 2: مرفق البيئة العالمية، بشرط:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

挪威代表团完全支持《合作协定》的内容。

Arabic

ومع ذلك، يؤيّد وفد بلده عناصر اتفاق التعاون تأييدا تاما.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

是,但《1954年关于无国籍人地位的公约》除外

Arabic

نعم باستثناء اتفاقية عام 1954 المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

是,但《第三附加议定书》除外

Arabic

نعم، باستثناء البروتوكول الإضافي الثالث.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

但,某些代表团强调,这些机制尚未充分利用。

Arabic

وشدد بعض الوفود على أن هذه الآليات لا تُستغل بعد استغلالا كاملا.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

是,但《附加第三议定书》除外

Arabic

نعم، باستثناء البروتوكول الثالث

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

119. 但《标准规则》文件中也有缺点。

Arabic

120 - بيد أن وثيقة القواعد الموحدة تعتريها أيضا أوجه قصور.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Chinese (Simplified)

46. "灾害 "一词并非法律用语。

Arabic

46 - غير أن مصطلح "كارثة " ليس مصطلحا قانونيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK