Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d. 判 例
دال - الاجتهاد القضائي
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(五) 判 决
`5` الحكم
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
被 判 终身监禁 370人
المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة 370 شخصاً
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. 判 例 法
2- قانون السوابق
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
这位受害者自她5岁起就受到性骚扰。 判 刑
لقد تعرضت الضحية لﻻعتداء الجنسي منذ كان عمرها خمس سنوات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
会 前 谈 判 案 文
النص التفاوضي السابق للمؤتمر
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
惡 人 暗 中 受 賄 賂 、 為 要 顛 倒 判 斷
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 這 是 大 罪 、 是 審 判 官 當 罰 的 罪 孽
لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 要 按 公 義 審 判 世 界 、 按 正 直 判 斷 萬 民
وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 威 武 可 畏 . 判 斷 和 勢 力 、 都 任 意 發 出
هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
按 著 定 命 、 人 人 都 有 一 死 、 死 後 且 有 審 判
وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 是 公 義 的 審 判 者 、 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 神
الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 在 肥 羊 和 瘦 羊 中 間 施 行 判 斷
لذلك هكذا قال السيد الرب لهم. هانذا احكم بين الشاة السمينة والشاة المهزولة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
會 眾 就 要 照 典 章 、 在 打 死 人 的 、 和 報 血 仇 的 中 間 審 判
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 又 見 日 光 之 下 、 在 審 判 之 處 有 奸 惡 . 在 公 義 之 處 也 有 奸 惡
وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 那 不 憐 憫 人 的 、 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 . 憐 憫 原 是 向 審 判 誇 勝
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
世 界 交 在 惡 人 手 中 . 蒙 蔽 世 界 審 判 官 的 臉 . 若 不 是 他 、 是 誰 呢
الارض مسلّمة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 既 來 了 、 就 要 叫 世 人 為 罪 、 為 義 、 為 審 判 、 自 己 責 備 自 己
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
其中一名被判谋杀罪,判15年徒刑。
وأدين شخص بجريمة القتل وحكم عليه بـ 15 سنة سجنا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: