Results for 刺绣 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

制成品 -- -- 刺绣
بضائع جاهزة - التطريز

原材料库存 -- -- 刺绣
مخزونات من المواد الخام - التطريز

这些妇女从事地毯编织，刺绣，以及农业工作队。
وتشترك السجينات في ورشات صنع السجاد والخياطة وفي أعمال زراعية.

这种教育主要着重于同罗姆人文化紧密有关的领域(刺绣、音乐、戏剧以及牧马)。
ويركز هذا التعليم أساساً على مجالات وثيقة الصلة بثقافة الروما (التطريز والموسيقى والمسرح وترويض الخيل).

诸如缝纫、编织、刺绣、理发、烹饪和膳食供应等传统技能仍然是许多妇女方案中心提供的主要技能。
أما المهارات التقليدية فقد ظلت تتصدر الأنشطة التي تقدمها مراكز برنامج المرأة، ومن هذه المهارات الخياطة، والحياكة، والتطريز، وتزيين الشعر، وإعداد الطعام والإمداد بالطعام.

妇女还占竹编和藤编、刺绣、纺织、制垫和食品加工等手工艺劳动力的60-70%。
وتمثل النساء أيضا 60- 70 في المائة من القوة العاملة في بعض الفنون مثل حبك أعواد الخيزران والروطان، والتطريز وحياكة القماش وصنع الحُصر وتصنيع الأغذية.

妇女方案中心还在理发、刺绣、缝纫、计算机和手工艺等方面为1 413人组织技能培训课程。
ووفرت مراكز برنامج المرأة دورات تدريبية لإكساب المهارات لما مجموعه 413 1 شخصا في تصفيف الشعر والتطريز والخياطة والحاسوب والحرف اليدوية.

也向包括少龄母亲在内的妇女团体提供缝纫、刺绣、农产品和食品加工、餐饮、商品蔬菜种植和信息通信技术方面的培训。
وقالت إنه يجري أيضاً تدريب مختلف المجموعات النسائية، ومنها الأمهات من المراهقات، في مجالات مثل الخياطة والتطريز وتجهيز المنتجات الزراعية والغذائية، وتقديم الأطعمة في المناسبات والعمل في الحدائق والانتفاع بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

- 在培训中心提供制陶、刺绣、计算机及维护、酒店服务、简单技师方面的专业培训；
- دورات تدريب مهنية بمراكز التدريب في ميادين الخزف، والطرازة، والإعلامية، والصيانة، والفندقة، وتقنية إدارة الفضاءات؛

vcau使当地社区、地区和工商业联合会中的利益攸关方研究了另外一个以出口为导向的部门 -- -- 刺绣，找到了改善质量、刺激就业的方法。
ومكنت المنهجية الأخيرة أصحاب المصلحة من المجتمعات المحلية والمنطقة وغرفة التجارة والصناعة من دراسة قطاع آخر موجه نحو التصدير، وهو التطريز، من أجل تحديد سُبل لتحسين الجودة وتنشيط العمالة.

289. 值得注意的是在上述中心开展的针对提高妇女技能的培训计划中，课程设置仍相对传统（缝纫、家务、刺绣、织物绘画）。
289- يُلاحظ أن البرامج التدريبية على المهارات للنساء في المراكز المذكورة ما زال يغلب عليها الطابع التقليدي (خياطة _ تدبير منزلي _ تطريز _ رسم على القماش).

在加沙地带，该方案向妇女方案中心和社区康复中心设立的10个创收项目提供赠款，在诸如缝纫、食品、刺绣、美发等小商业雇用86名妇女。
وفي قطاع غزة، قدم البرنامج منحا لعشرة مشاريع مدرة للدخل أنشئت في مراكز البرامج النسائية ومراكز التأهيل المجتمعية تعمل فيها 86 امرأة في مؤسسات صغيرة، مثل الخياطة وإعداد الأغذية والتطريز وتصفيف الشعر.

这些工作包括地毯编织、食品制作、理发、刺绣、蔬菜和水果加工、农业、放牧和在女校教课。
وتشمل هذه الوظائف نسج السجاد، وإنتاج الأغذية، وتصفيف الشعر والتطريز، وتجهيز الخضروات والفاكهة، والزراعة، ورعي الماشية، والتدريس في مدارس البنات.

同时，为进行扫盲，还按期对2 500名学员培训了会计准则、保养产品的生产、刺绣、钩织和染色。
وفي الفترة ذاتها، التحقت 2500 امرأة بدورات قصيرة الأجل تتعلق بمسك الدفاتر وتسجيل المعاملات، ومحو الأمية والتعليم، وتجهيز منتجات التنظيف، والتطريز، وأعمال الكروشيه والصباغة.

圣公会咨委会发展机构，即圣公会救济和发展机构，培训了220名15-20岁的女孩，从事裁缝、刺绣、制陶和地毯编制等行业。
وقامت الوكالة الأسقفية للإغاثة والتنمية، وهي إحدى وكالات التنمية التابعة للمجلس الاستشاري الأنجليكاني، بتدريب 220 طفلة تتراوح أعمارهن بين 15 و 20 عاما على حِرف يدوية مثل الخياطة والتطريز والخزف وحياكة السجاد.

(e) 艺术，尤其是图画、图案设计、绘画、雕刻、雕塑、陶器、镶嵌图案、木制品、金属制品、珠宝首饰、乐器、篮筐编织、手工艺品、刺绣制品、纺织品、地毯、服装及建筑造型等；
(ه) الفنون، لا سيما الرسوم، والتصميمات، واللوحات، والمنحوتات، والتماثيل، والفخار، ومشغولات الخزف،، والمشغولات الخشبية، والمعدنية، والمجوهرات، والآلات الموسيقية، ونسج السِّلال، ومنتجات الحرف اليدوية، والتطريز، والنسيج، وصناعة السجاد، وصناعة الملبوسات، والأشكال المعمارية؛