Results for 十年规划 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

三、全球监测 "十年规划 "
وينبغي تحديد تلك العناصر الفاعلة ومساهمتها في عملية صياغة تقارير متابعة تنفيذ خطة السنوات العشر.

1. 提供 "十年规划 "的指标
1- تقديم مؤشرات خطة السنوات العشر

为监测 "十年规划 "，由国家提供本国指标极为重要。
وتقديم المؤشرات على المستوى الوطني، أي من البلدان، ضروري في إطار متابعة خطة السنوات العشر.

6. "十年规划 "为每一列明的目标提出了核心指标：
6- وتقترح خطة السنوات العشر مؤشرات رئيسية متصلة بكلّ من الأهداف المذكورة:

1. 全球监测 "十年规划 "的先决条件
1- متطلبات المتابعة الكلية لخطة السنوات العشر

因而可以找出提供关于执行和监测 "十年规划 "有用信息的最恰当机构。
ويمكن على هذا النحو تحديد المؤسسات الكفيلة بتقديم معلومات مفيدة لمتابعة تنفيذ خطة السنوات العشر.

5. 监督 "十年规划 "的目标要求：
5- وتشمل متابعة أهداف خطة السنوات العشر:

46. 表1介绍了组织和支持制定监测 "十年规划 "战略指标的一种工具的例子。
46- ويعرض الجدول أدناه نموذجاً للأدوات الرامية إلى تنظيم وضع المؤشرات الاستراتيجية ودعمه في إطار متابعة خطة السنوات العشر.

因此，评估这些区域能力对监测 "十年规划 "的潜在贡献是有益的。
فسيكون من المفيد إذن تقييم هذه القدرات الإقليمية من حيث مشاركتها الممكنة في متابعة خطة السنوات العشر.

监督 "十年规划 "对国际、区域、国家和地方各级所建议的指标的变化；
(أ) متابعة تطور المؤشرات المقترحـة في خطة السنوات العشر على المستوى الدولي والإقليمي والوطني والمحلي؛

表1. 方法工具1：计算 "十年规划 "指标所需要的数据
الجدول 1: الأداة المنهجية 1: البيانات اللازمة لحساب مؤشرات خطة السنوات العشر

它们的参与促进了区域一级监测 "十年规划 "的报告并改进了防治荒漠化/土地退化的区域战略。
ويمكن أن تسهم في عملية إبلاغ إقليمية بشأن متابعة خطة السنوات العشر وفي تحسين الاستراتيجيات الإقليمية القائمة في مجال مكافحة التصحر/تردي الأراضي.

24. 下一节以一种非面面俱到的方式，列举了 "十年规划 "指标所要求的信息层面的答复方式和参考。
24- ويقترح الجزء التالي، من خلال قائمة مراجع غير شاملة، عناصر إجابة بشأن مستويات المعلومات التي تقتضيها مؤشرات خطة السنوات العشر.

为了计算 "十年规划 "中的每一指标，在国际、区域或国家基础上筛选和核证生成可比结果的一种或多种系统方法。
(أ) أن تُختار لتقدير كل مؤشر من مؤشرات خطة السنوات العشر وتُعتمد منهجية أو بعض المنهجيات التي يمكن مقارنة نتائجها ويمكن وضعها على أساس كلي أو دولي أو إقليمي.

60. 全球科学技术评估意味着已经找出、解释并印证了计算 "十年规划 "前六项指标的最恰当方法。
60- يجب أن يكون التقييم العلمي والتقني الكلي مسبوقاً بتحديد توضيح واعتماد أنسب المنهجيات لتقدير المؤشرات الستة الأولى لخطة السنوات العشر.

"十年规划 "界定并提出了执行《公约》的优先任务，并在前三个战略目标和与这些目标相关的七项核心指标作了表述。
وتحدد خطة السنوات العشر وتقترح أولويات لتنفيذ الاتفاقية، وهي أولويات تعكسها الأهداف الاستراتيجية الثلاثة الأولى والمؤشرات الرئيسية السبعة المتصلة بتلك الأهداف.

2. "十年规划 "界定并提出了执行《公约》的优先任务，这些优先任务尤其以四大战略目标的形式作为体现：
2- وتحدد خطة السنوات العشر وتقترح أولويات لتنفيذ الاتفاقية، وهي أولويات تعكسها بوجه التحديد أربعة أهداف استراتيجية:

将由每个国家使用或界定获取与 "十年规划 "指标最接近的指标的方法，并将所用方法的细节纳入根据《公约》编写的报告。
ولكل بلد ملء الحرية في استخدام أو تحديد المنهجيات التي تمكنه من الحصول على المؤشرات الأقرب إلى تلك الواردة في خطة السنوات العشر وشرح تفاصيل المنهجيات المستخدمة في التقارير المقدمة بشأن الاتفاقية.

2011年规划假设
افتراضات التخطيط لعام 2011