Results for 可转让证券 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

在对现金、可转让证券、宝石和贵金属越界流通的控制方面，国家海关作了以下指示：
فيما يتعلق بالضوابط المفروضة على النقود والسندات القابلة للتداول والأحجار والمعادن الكريمة عبر الحدود، تلقت دائرة الجمارك الوطنية تعليمات فيما يتعلق بما يلي:

冰岛是否对现金、可转让证券、贵重宝石和金属的跨界流动实施管制(例如规定申报义务或须获得事先批准方能进行任何流通)？
هل تفرض آيسلندا ضوابط على نقل النقد والصكوك القابلة للتداول والأحجار الكريمة والمعادن الثمينة عبر الحدود (مثلا، بفرض إلزام بتقديم إقرار أو بالحصول على تصديق مسبق قبل إجراء أي نوع من هذه التحركات).

列支敦士登有没有对跨界的现金、可转让证券、宝石和贵金属等的流动实施管制（例如规定必须就此种流动提出申报或事先获得许可）？ 请说明有关的货币或金融临界值。
فهل تفرض ليختنشتاين رقابة على الحركة العابرة للحدود للنقود والسندات القابلة للتداول والأحجار والمعادن الثمينة (مثلا بواسطة فرض الالتزام بالإعلان عن هذه التحركات أو الحصول على ترخيص مسبق لها)؟ يرجى توفير المعلومات المتعلقة بما يتصل بالموضوع من الحدود النقدية أو المالية.

印度尼西亚是否管制现金、可转让证券、宝石和金属的跨界流动（比如，规定必须申报或事先需得到批准才能转移此类物品）？ 请提供与相关货币或财政阈值有关的资料。
فهل تفرض إندونيسيا قيودا على حركة النقود والصكوك القابلة للتداول والأحجار والمعادن الثمينة عبر الحدود (عن طريق الإلزام، مثلا، بالإعلان عن هذه الأشياء أو بالحصول على ترخيص سابق قبل أي نقل لها؟ يُرجى تقديم معلومات عن الحدود النقدية أو المالية المتصلة بذلك.

1.8 虽然意大利不限制资本的流通，但是要执行欧洲共同体的原则和法规，跨界的现金、可转让证券、还有价值超过12 500欧元的宝石和贵金属等的流动都必须向uic申报。
1-8 وبينما لا توجد في إيطاليا قيود على تداول رؤوس الأموال، وذلك تنفيذا لمبادئ الجماعة الأوروبية ونظمها، يتعين الإفصاح عن تنقلات المبالغ النقدية والأوراق التجارية القابلة للتحويل، والأحجار والمعادن الكريمة التي تزيد قيمتها على 12.5 ألف يورو عبر الحدود للمكتب الإيطالي للصرف.

这种规范制度可侧重于按照转让制度以电子方式进行的权利转让，但也应包括以签发和使用某些单证或证券（可转让证券、以现金为基础的证券、所有权票据或者以财产或财产上的物权为基础的证券，等等）为基础的其他特定转让方法。
ويمكن أن يركِّز هذا النظام على نقل الحقوق عن طريق نظام الإحالة بالوسائل الإلكترونية، ولكن ينبغي أن يشمل أيضا وسائل أخرى محدَّدة لنقل الحقوق تقوم على إصدار واستخدام مستندات أو أوراق مالية معينة (أوراق مالية قابلة للنقل، أو أوراق مالية تستند إلى النقد، أو صكوك ملكية أو أوراق مالية تستند إلى الممتلكات أو إلى حقوق اختصاص في الممتلكات، أو ما إلى ذلك).

智利有没有对现金、可转让证券、宝石和贵金属的越界流通进行控制(例如规定在进行任何此种流通前，有义务进行申报或取得事先许可)？ 并请提供资料，说明任何有关的货币或金融界限。
فهل تفرض شيلي ضوابط على عمليات النقل عبر الحدود للسيولة والسندات القابلة للتداول والأحجار والمعادن الكريمة (عن طريق الإلزام بالإبلاغ عن هذه العمليات أو الحصول على إذن مسبق بإجرائها مثلا)؟ كما تود اللجنة موافاتها بمعلومات متعلقة بالقيود النقدية أو المالية ذات الصلة.

㈡ 投资包括本组织为生利而购买的有价证券和其他可转让票据。
'2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية القابلة للبيع وغيرها من الصكوك المالية القابلة للتداول التي تشتريها المنظمة لتحقيق إيرادات.