Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
129. 在伊斯兰教到来之前，阿拉伯妇女佩戴 "头巾 "。
129- "وفيما يخص "الخمار "، فقد ارتدته المرأة العربية حتى قبل مجيء الإسلام.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hijab "通常译为 "头巾 "，可能只是用以遮盖头发和颈部的围巾。
وفي معظم الأحيان تعني كلمة "حجاب " ارتداء "وشاح لتغطية الرأس " وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
133. 对于 "头巾 "，应当指出的是，其间外来文化的影响。
133- وفيما يتعلق بارتداء الحجاب، لا بد من الإشارة إلى تأثير كثرة المعلومات التي تنشرها القنوات الفضائية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(10) 一蓄胡、戴穆斯林头巾、持剑男子，被一黑条遮住双眼。
10- رجل ملتح يعتمر عمامة ويحمل سيفاً ويضع عصابة سوداء على عينيه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: