From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21. 黎巴嫩问题特别法庭的第三种创新与其程序有关。 《黎巴嫩问题特别法庭规约》试图在普通法(诉讼辩护)体系的典型规则和产生于民法(审问式诉讼)管辖的规则之间达成某种新的平衡。
21 - تتعلق المجموعة الثالثة من العناصر الجديدة في المحكمة الخاصة للبنان بإجراءاتها، إذ يرمي النظام الأساسي للمحكمة إلى إقامة توازن جديد بين القواعد المعتمدة في أنظمة القانون العام (النظام الاتهامي) والقواعد المستمدة من أنظمة القانون المدني (النظام التحقيقي).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"盘问或间接盘问 "一词指的是：法律体系之间特别是对抗式审理和审问式审理之间是有着差别的。
وتشير عبارة "استجواب أو تأمين استجواب " إلى وجود فوارق في الأنظمة القانونية، لا سيما بين المحاكمات الاتهامية والتحقيقية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
