Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
思想意识、观念和形象中都充满了这种不经怀疑的认可，总之整个社会文化都是如此。
وهذا القبول غير المشكوك فيه متغلغل في اﻵراء والمفاهيم والصور، باختصار في ثقافة المجتمع بكاملها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
思想意识 关于 "优等的亚利安种族 "的思想是纳粹迫害犹太人的重要依据。
كانت الأيديولوجية المتعلقة بوجود "عرق أرياني أسمى مرتبة " هامة للنازيين في اضطهادهم للشعب اليهودي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
应当承认，在 "思想意识 "方面还需要做大量工作才能转变社会态度，以确保任何一类性别暴力都不可容忍。
وباعتراف الجميع، تدعو الحاجة إلى القيام بكثير من العمل في مجال 'القلوب والعقول`، لإحداث تغيير في المواقف داخل المجتمع يتمثل في عدم التسامح على الإطلاق مع العنف الجنساني أيا كان نوعه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
政治、哲学、思想意识、种族、民族、宗教或其它动机都不能成为恐怖主义行径的辩解理由。
ولا يمكن لأية دوافع سياسية أو فلسفية أو أيديولوجية أو عنصرية أو عرقية أو دينية أو غيرها من الدوافع أن تكون حجة لتبرير عمل إرهابي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"但愿现在和将来都切记：决不能屈从以种族、肤色、语言和宗教为由藐视人的尊严的思想意识。 "
"فليكن ما يلي تحذيرا لليوم وللمستقبل: يجب عدم الاستسلام للأيديولوجيات التي تبرر احتقار كرامة الإنسان على أساس العنصر أو اللون أو اللغة أو الدين. "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting