Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
人口总数(法律上)
مجموع السكان (القانوني)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
保护方面的差距： "法律上 "的差距
ثغرات الحماية: الجانب القانوني
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
虽然有 "法律上 "的机会平等，但 "事实上 "却并不平等。
وبالرغم من وجود المساواة 'القانونية`، فالفرص غير متساوية من الناحية 'الفعلية`.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
从法律上增强穷人能力和消除贫穷
التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: