Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
上 使 穹 蒼 堅 硬 、 下 使 淵 源 穩 固
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 向 天 觀 看 、 瞻 望 那 高 於 你 的 穹 蒼
انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 你 的 慈 愛 大 過 諸 天 . 你 的 誠 實 達 到 穹 蒼
لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
密 雲 將 他 遮 蓋 、 使 他 不 能 看 見 . 他 周 遊 穹 蒼
السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
披 上 亮 光 、 如 披 外 袍 . 鋪 張 穹 蒼 、 如 鋪 幔 子
اللابس النور كثوب الباسط السموات كشقّة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 你 的 慈 愛 、 高 及 諸 天 . 你 的 誠 實 、 達 到 穹 蒼
لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
第 四 行 是 水 蒼 玉 、 紅 瑪 瑙 、 碧 玉 . 這 都 鑲 在 金 槽 中
والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب محاطة باطواق من ذهب في ترصيعها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
在 他 們 頭 以 上 的 穹 蒼 之 上 有 聲 音 . 他 們 站 住 的 時 候 、 便 將 翅 膀 垂 下
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 阿 、 你 的 慈 愛 、 上 及 諸 天 . 你 的 信 實 、 達 到 穹 蒼
يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
活 物 的 頭 以 上 、 有 穹 蒼 的 形 像 、 看 著 像 可 畏 的 水 晶 、 鋪 張 在 活 物 的 頭 以 上
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 曾 在 伊 甸 神 的 園 中 、 佩 戴 各 樣 寶 石 、 就 是 紅 寶 石 、 紅 璧 璽 、 金 鋼 石 、 水 蒼 玉 、 紅 瑪 瑙 、 碧 玉 、 藍 寶 石 、 綠 寶 石 、 紅 玉 、 和 黃 金 、 又 有 精 美 的 鼓 笛 在 你 那 裡 . 都 是 在 你 受 造 之 日 豫 備 齊 全 的
كنت في عدن جنة الله. كل حجر كريم ستارتك عقيق احمر وياقوت اصفر وعقيق ابيض وزبرجد وجزع ويشب وياقوت ازرق وبهرمان وزمرّد وذهب. انشأوا فيك صنعة صيغة الفصوص وترصيعها يوم خلقت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: