Results for 起诉或引渡的义务 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

第8条 起诉或引渡的义务
المادة 8: الالتزام بمحاكمة المجرمين أو تسليمهم

"㈢ 起诉或引渡的义务
"`3' الالتزام بالمحكمة أو التسليم

起诉或引渡的义务(比利时诉塞内加尔)(比利时法律顾问)
محامي بلجيكا في قضية الالتزام بالمقاضاة أو التسليم (بلجيكا ضد السنغال)

换言之，所有缔约国都可以具有合法利益，就某缔约国不履行 "起诉或引渡的义务 "援引该国的国际责任。
وبعبارة أخرى، قد تكون لكل الدول الأطراف مصلحة قانونية في الاحتجاج بالمسؤولية الدولية لدولة طرف لإخلالها بالتزامها بالتسليم أو المحاكمة.

具体地说，判决侧重于关于建立管辖权(第5条)、进行初步调查的义务(第6条)、起诉或引渡的义务(第7条)等各条之间的关系。
ويركز الحكم بوجه خاص على العلاقة بين مختلف المواد المتعلقة بإقامة الولاية القضائية (المادة 5)، والالتزام بفتح تحقيق أولي (المادة 6) والالتزام بالمحاكمة أو التسليم (المادة 7)().

该代表团建议分析以下问题：(a) 这项义务对谁存在；(b) 谁能够请求引渡；(c) 谁具有合法利益，可就一国不履行其 "起诉或引渡的义务 "援引国际责任。
واقترح الوفد تحليلاً للمسائل التالية: (أ) تجاه من يتعلق الالتزام؛ (ب) من يقدم طلب التسليم؛ (ج) من له مصلحة قانونية في الاحتجاج بالمسؤولية الدولية لدولة لإخلالها "بالتزامها بالمحاكمة أو التسليم ".

与起诉或引渡义务有关的问题(比利时诉塞内加尔)
10 - المسائل المتصلة بالالتزام بالمحاكمة أو التسليم (بلجيكا ضد السنغال)