Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. 军队将非杀伤人员地雷用作阻挡、迟滞、扰乱敌方希望展开的行动或使敌方行动改变方向的一种手段，也用作一种心理手段，使敌方指挥官、参谋人员和士兵心中产生捉摸不定的感觉。
1- تستعمل القوات العسكرية الألغام غير الألغام المضادة للأفراد كوسيلة لوقف مسار العمليات المفضل للعدو أو تحديده أو رد العدو على أعقابه أو إيقاع الاضطراب في صفوفه، وكأداة نفسية لإثارة البلبلة في ذهن قائد العدو وضباطه وجنوده.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 如上所述，国家解除武装、复员和重返社会方案的迟滞阻碍了旨在使儿童脱离武装部队和武装团伙的工作。
(أ) كما ذكرنا آنفاً، كان لتوقف البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أثره في إعاقة جهود فصل الأطفال عن القوات والجماعات المسلحة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: