Results for 退火炉 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Arabic

Info

Chinese (Simplified)

不过,努勒维特的 "隐性无家可归者 "不得不在本已拥挤不堪的收容所轮流睡觉,这种收容所面积不足1 000平方英尺,饮水罐、洗衣机/烘干机、火炉和热水器令居住空间十分局促。

Arabic

وبدلا من ذلك، تتناوب "عديمو المأوى المستترون " في نونافوت النوم في بيوت مكتظة بالفعل، يقل متوسط مساحتها عن 000 1 قدم مربع وتوفر حيز معيشة مزدحما بصهاريج مياه الشرب، والغسالات/المجففات، والأفران والغلايات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Chinese (Simplified)

直到1996年,妇女事务司在提供关于妇女传统劳动的培训,如缝纫、烹调、持家和搭建火炉等。

Arabic

ولقد اضطلعت وزارة شؤون المرأة بتوفير التدريب في ميدان أعمال المرأة التقليدية، مثل الخياطة والطهو والتدبير المنزلي وبناء المواقد، وذلك حتى عام 1996.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

全国妇联是推动厄立特里亚农村改进火炉项目中的一个主要角色。

Arabic

والاتحاد شريك رئيسي في ترويج هذا الجهاز في مناطق إريتريا الريفية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

(b) 在几乎所有工业,锅炉和火炉/暖气炉、加热、冷却、烘干和冷凝、通风和空调、照明、以及用电等的效率都可以得到大幅度的改善,其方式包括综合热力和电力的生产、订立标准、征税以及签订长期协定等;

Arabic

(ب) في جميع الصناعات تقريبا يمكن تحسين فعالية المراجل والأفران والتسخين والتبريد والتجفيف والتكثيف والتهوية وتكييف الهواء والإنارة، فضلا عن استخدام الكهرباء، بدرجة ملموسة، عن طريق جملة من التدابير من بينها الإنتاج المزدوج للحرارة والطاقة واستعمال المعايير والضرائب والاتفاقات الطويلة الأجل؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

目标 7. 为实现对环境友善的可持续发展,本组织在危地马拉安装了对生态友善的火炉,在蒙古分发了高能效蓄热器,并在塔吉克斯坦建造了一座水电堤坝。

Arabic

الهدف 7 - توخياً لتحقيق تنمية مستدامة ومراعية للبيئة، أقامت المنظمة مواقد مراعية للبيئة في غواتيمالا، ووزعت أجهزة تجميع للحرارة موفرة للطاقة في منغوليا وشيدت سداً لتوليد الطاقة الكهرمائية في طاجيكستان.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

为了对得起过去的光荣并满足广大国际社会的期望,这个火炉需要吹一点风,以便再次开始化剑为犁。

Arabic

وحتى يكون وفياً لأمجاده الماضية ولا يخيب آمال المجتمع الدولي ككل، يحتاج هذا الفرن إلى بعض النفخ حتى يستطيع ثانية تحويل نصال السيوف إلى محاريث.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

经费是用于购买杂项设备。 包括空调器、冰箱、火炉、风扇、架子、洗衣机、干衣机和杂项工程设备。

Arabic

٥٤- معدات متنوعة - يتصل هذا اﻻعتماد بشراء معدات متنوعة، منها مكيفات الهواء، والبرﱠادات، والمواقد، والمراوح، والرفوف، وآﻻت الغسيل، والمجففات، ومعدات هندسية متنوعة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

来自海地的星星之火点燃了废除特别是美洲的废除奴隶制斗争的大火炉。

Arabic

من هايتي انطلقت الشرارة التي أشعلت نار الكفاح العظيم من أجل إلغاء الرق، ولا سيما في الأمريكتين.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

裁谈会的情形类似于一个煤炭不足的铁匠火炉。

Arabic

وإن وضع هذا المؤتمر يشبه فرن حداد بدأ مخزون الفحم ينفد لديه.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

改进的火炉节省了50%的燃料(主要是木柴)改进了通风大有助于减低厄立特里亚危险的森林砍伐速度,减少了妇女拾取木柴所花的时间,并改善了农村妇女的工作条件。

Arabic

وهذا الجهاز المحسن، الذي يقتصد ما يصل إلى 50 في المائة من استهلاك الوقود (جله من الحطب) والمزود بجهاز تهوئة أفضل من سابقه، يشكل مساهمة هامة في مجال خفض المعدل المخيف لإزالة الغابات في إريتريا، وتقليص الوقت الذي تقضيه المرأة في جمع الحطب، وهو يحسن من شروط عمل الريفيات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

使用节能火炉的难民人数;

Arabic

:: عدد اللاجئين المستخدمين لأجهزة الطهي المقتصدة للطاقة؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

353. 1996年开展了695,310个住房改造项目,包括地板、房顶和墙壁、修理和粉刷外墙、安装窗户、分割房间,和安装支架床及火炉等工作,这一切帮助建立了一个更加有利健康的环境。

Arabic

٣٥٣- وتجدر اﻻشارة إلى أنه في هذه السنة أنجزت ٠١٣ ٥٩٦ أنشطة لتحسين المساكن، شملت اﻷرض والسطوح والجدران وتحسين الواجهات وترميمها وبناء النوافذ والفصل بين الغرف وبناء غرف للنوم ومطابخ عالية توفر بيئة أفضل للصحة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

医院产生的废物大多被当作普通垃圾倒掉,或置于普通火炉烧掉。

Arabic

ويتم التخلص من معظم هذه النفايات على أنها نفايات عادية أو تُحرق في فرن عادي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

巴勒斯坦人每天饱受以色列殖民主义定居火炉煎熬,这说明,今天国际关系仍然是强权压倒正义。

Arabic

وإذا كان أبناء الشعب الفلسطيني هم الذين يكتوون بنار هذا الاستعمار الاستيطاني في كل يوم فإن واقعهم هذا يؤكد أن منطق القوة لا يزال وللأسف يغلب على قوة المنطق في العلاقات الدولية الراهنة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

但是,提供效率高的火炉的费用相当大,有时还会遭遇到文化和生活方式的阻力,所以只有在更基本的社会变化以及更重要的通过发展本身才能显著减轻这个问题(世界能源理事会,1995a)。

Arabic

بيد أن توفير مواقد فعالة أمر مكلف، ويواجه في بعض اﻷحيان عوائق ثقافية وأخرى تتعلق بأسلوب المعيشة، ولذا ﻻ يحل هذه المشكلة بشكل رئيسي إﻻ إدخال مزيد من التغييرات اﻻجتماعية اﻷساسية، واﻷهم من كل ذلك، التنمية نفسها )مجلس الطاقة العالمي، ١٩٩٥ أ(.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

在这一方面,某些设施已经安置起来,譬如:磨面机、手摇水泵、内燃机水泵、节能火炉、太阳能设施等。

Arabic

وتحقيقاً لذلك سوف يتم إنشاء بعض المشروعات مثل مطاحن الدقيق والمضخات اليدوية والميكانيكية والأفران الموفرة للطاقة والمرافق الشمسية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

如果有针对性的补贴可以减少与能源使用有关的固定费用,如购买烹饪用火炉及其他电器,而不是降低燃料和电力的经常性费用,那么补贴也许是合适的。

Arabic

وقد تكون الإعانات المستهدفة ملائمة إذا كانت تخفض التكاليف الثابتة المقترنة باستخدام الطاقة، كما هو الحال عندما تطبق على شراء مواقد الطبخ وغيرها من الأجهزة، بدلا من تخفيض التكاليف المتكررة للوقود والكهرباء.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

其他供暖方式包括空调和火炉。

Arabic

ومن أشكال التدفئة الأخرى تكييف الهواء والمواقد.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

视察队从废弃的火炉中提取样品并进行测勘。

Arabic

وأخذ الفريق نماذج ومسحات من فرن متروك.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

贫困人民取得能源的障碍包括无法支付购买最终用户设备的头款,其中还有较佳火炉和全额征收电费等问题。

Arabic

وتشمل معوقات حصول الفقراء على الطاقة عدم القدرة على دفع التكاليف الباهظة لمعدات الاستخدام النهائي بما في ذلك أفران الطبخ المحسنة وتعريفات الكهرباء المخصصة لاسترداد التكلفة الكاملة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK