Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 閃 電 光 照 世 界 . 大 地 看 見 便 震 動
اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 掌 舵 的 呼 號 之 聲 一 發 、 郊 野 都 必 震 動
من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
使 地 震 動 的 有 三 樣 、 連 地 擔 不 起 的 共 有 四 樣
تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 告 訴 猶 大 省 長 所 羅 巴 伯 說 、 我 必 震 動 天 地
كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 的 聲 音 震 動 曠 野 . 耶 和 華 震 動 加 低 斯 的 曠 野
صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 呼 喊 者 的 聲 音 、 門 檻 的 根 基 震 動 、 殿 充 滿 了 煙 雲
فاهتزت اساسات العتب من صوت الصارخ وامتلأ البيت دخانا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
地 震 後 有 火 、 耶 和 華 也 不 在 火 中 . 火 後 有 微 小 的 聲 音
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 觀 看 大 山 、 不 料 、 盡 都 震 動 、 小 山 也 都 搖 來 搖 去
نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 使 地 震 動 、 而 且 崩 裂 . 求 你 將 裂 口 醫 好 . 因 為 地 搖 動
زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
忽 然 殿 裡 的 幔 子 、 從 上 到 下 裂 為 兩 半 . 地 也 震 動 . 磐 石 也 崩 裂
واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
山 見 耶 和 華 的 面 、 就 震 動 . 西 乃 山 見 耶 和 華 以 色 列 神 的 面 、 也 是 如 此
تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
忽 然 地 大 震 動 、 甚 至 監 牢 的 地 基 都 搖 動 了 . 監 門 立 刻 全 開 、 眾 囚 犯 的 鎖 鍊 也 都 鬆 開 了
فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: