Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
在大地上行走的兽类和用两翼飞翔的鸟类 , 都跟你们一样 , 各有种族的--我在天经里没有遗漏任何事物 ; 一切鸟兽 , 都要被集合在他们的主那里 。
yerdə gəzən elə bir heyvan , qanadları ( iki qanadı ) ilə uçan elə bir quş yoxdur ki , sizin kimi ümmətlər olmasın . ( onlar da sizin kimi bir zümrədir . allah onlara da ruzi vermiş , əcəllərini əvvəlcədən müəyyənləşdirmişdir . onlar da öz qabiliyyətlərinə görə allahın vəhdaniyyətini mədh edib , şə ’ ninə tə ’ rif deyirlər ) . biz kitabda ( qur ’ anda ) heç bir şeyi nəzərdən qaçırmadıq ( əskiltmədik ) . sonra onlar ( bütün canlılar , bütün məxluqat ) rəbbinin hüzuruna cəm ediləcəkdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: