Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
校验和signature of a file
suma de verificaciósignature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
包含score of a track
contenidorsscore of a track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
书签default name of a bookmark
puntsdefault name of a bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
冠词the grammatical type of a word
articlethe grammatical type of a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
false html representation of a number
false html representation of a number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
要装入的文件start a new game of a different type
fitxer a carregarstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
导入关联文件comma, to seperate members of a list
importa els fitxers deixats anarcomma, to seperate members of a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
合并结果in the sense of a blank word list
combina el resultatin the sense of a blank word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无得点resulting score of a game between 1 and 4
cap puntresulting score of a game between 1 and 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k d eresulting score of a game with no point
k d eresulting score of a game with no point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
任何状态@ action: inmenu status of a message
qualsevol estat@ action: inmenu status of a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
关闭全部其它标签displayed as subject when the subject of a mail is empty
tanca totes les altres pestanyesdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
哈希verification- result of a file, can be true/ false
resumverification- result of a file, can be true/ false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
在新标签中打开shortcut for expanding the header of a group in the message list
obre en una pestanya novashortcut for expanding the header of a group in the message list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
信头属性@ label: textbox edition of a message header name
propietats de la capçalera@ label: textbox edition of a message header name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
php 内部kind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
kind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
宅电@ title: column, the preferred email addresses of a person
números de telèfon@ title: column, the preferred email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
无法获取账户余额。 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
no s' ha pogut obtenir el saldo del compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: