Results for 潤 translation from Chinese (Simplified) to Czech

他 的 奶 桶 充 滿 、 他 的 骨 髓 滋 潤
prsy jeho plné jsou mléka, a mozk kostí jeho svlažován bývá.

眼 有 光 使 心 喜 樂 ． 好 信 息 使 骨 滋 潤
to, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.

他 的 眼 睛 必 因 酒 紅 潤 、 他 的 牙 齒 必 因 奶 白 亮
Červenějších očí bude nad víno, a zubů bělejších nad mléko.

有 河 從 伊 甸 流 出 來 滋 潤 那 園 子 、 從 那 裡 分 為 四 道
(a řeka vycházela z eden, k svlažování ráje, a odtud dělila se, a byla ve čtyři hlavní řeky.

又 得 酒 能 悅 人 心 、 得 油 能 潤 人 面 、 得 糧 能 養 人 心
a víno, jenž obveseluje srdce člověka. Činí, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.

他 必 降 臨 、 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 、 如 甘 霖 滋 潤 田 地
jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:

你 們 要 過 去 得 為 業 的 那 地 、 乃 是 有 山 、 有 谷 、 雨 水 滋 潤 之 地
ale země, do kteréž vy jdete, abyste jí dědičně vládli, jest země hornatá, mající i údolí, kteráž z deště nebeského svlažována bývá vodou,

他 們 肥 胖 光 潤 、 作 惡 過 甚 、 不 為 人 伸 冤 、 就 是 不 為 孤 兒 伸 冤 、 不 使 他 亨 通 、 也 不 為 窮 人 辨 屈
vytylí jsou, lsknou se, nadto umějí se vyhýbati bídám. pře nesoudí, ani pře sirotka, a však šťastně se jim vede, ačkoli k spravedlnosti chudým nedopomáhají.