Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
凯特林 我发誓 要是他再让我加班 害我错过"熟女镇"(美剧)的话
přísahám, ještě jeden přesčas a přijdu zase o cougar town...
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
左边这栋房子 就是凯莉・布雷萧的家 美剧《欲望都市》女主角 她在这里生活 恋爱 迷惘
nalevo je slavný dům, kde carrie bradshaw žila, milovala a ztrácela.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
这家伙犯罪现场的照片 让hannibal lecter都自愧不如 【注： 美剧《汉尼拔》中的食人魔连环杀人犯】
fotky z místa činu tohoto muže by roztřásly i hannibala lectera v jeho svěrací kazajce.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
从第一个感染者在gas n' gulp（美剧《辛普森一家中》的加油站）吃了一个受了感染的汉堡开始 仅仅才两个月
je to dva měsíce, co si pacient x kousl nakaženého hamburgera z benzínky guss and gulp.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
这不是我们训练船上的 julie mccoy么 【注： julie mccoy，美剧《爱之船》里的角色】
jestlipak to není původce našeho malého cvičení.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"他叫什么名字?" "barney fife" 妙绝! （是一部美剧中的虚构人物,红透60年代）
jak se jmenuje?" "barney fife."
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting