Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. 替代照料
2. in alternative care
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
2.替代发展
2. alternative development
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. 实行替代发展的综合办法
2. integrated approach to alternative development
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.替代品的登记
2. registration of an alternative
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. 汞和汞化合物的替代品;
(ii) alternatives to mercury and mercury compounds;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
有人建议以下述案文替代第(2)款:
the following text was proposed as a substitute for paragraph (2):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. 预防、治疗和重返社会及替代发展
2. prevention, treatment and reintegration, and alternative development
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1. 以下图替代图三.2。
1. figure iii.2 replace figure iii.2 with the figure below.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
巴西和日本报告的替代等级也为 "2 "级。
brazil and japan also reported a substitution level of "2 ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2/3替代案文、第4款 - 删除
paragraphs 2/3 alt, 4 - deleted
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
表a2.14: 答复替代等级为 "2 "级的国家
table a2.14: countries responding with a level of substitution of "2 "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
提供的替代等级为 "1 - 2 "级。
provide a level of substitution of "1 - 2 ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) 复职(作为替代办法,支付2年净基薪);(2) 书面斥责
(1) reinstatement (alternatively, two years' net base salary); (2) written reprimand
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
德国报告的替代等级为 "1-2 "级:积极经验。
germany reported a substitution level of 1- 2. positive experience.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) 以 "实际 "二字替代 "详细和全面的 "字样。
(2) insert in line 2 the word “factual” in place of “detailed and comprehensive”.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
有替代品可用,并且比较常见;替代等级为 "2 "级
level "2 " substitutes available and commonly used
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting