Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
它关切的是,缔约国承认,在缔约国很大比例的妇女按 "承认和接受男性作主的行为规范 "作息。
it is concerned that, as acknowledged by the state party, a large proportion of women in the state party live under a "behavioural code anchored in the recognition and acceptance of male dominance ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
立即采取有效措施,确保将受拘押等待递解出境的寻求庇护者拘留在专门为此目的设计的拘留中心,并向其提供符合其法律地位的物质条件和作息制度。
(c) take immediate and effective measures to ensure that asylum-seekers who are detained pending deportation are held in detention centres specifically designed for that purpose, offering material conditions and a regime appropriate to their legal status;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: