Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
什么?
what?
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
嘘
xū
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
嘘!
shh!
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
“嘘,
"""hush,"
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“什么?”
"excuse me?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
㈠ 什么
(i) what
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
嗯嗯,嘘
ennn, shhh
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
嘘,别那么大声
hush, don't be so loud
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“嘘!”他再次提醒我
"shush," he says again for the 500th time to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
在《千年宣言》发表近15年之后应吸取的主要经验教训是什么?
what are the main lessons learned almost 15 years after the millennium declaration?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
在 windows xp 下执行无人参与安装的指示是什么?
what are the instructions to do an unattended installation under windows xp?
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
所以你责备时装业的人 而他们会说,"嘘!
so you talk to people in the fashion industry and they're like, "shhh!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kb: 嘘. 不要说话. 我正在试着通过你的眼睛看路呢. 我看不到.
kb: don't say anything, i'm trying to see through your eyes. i can't see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
他有太多的罪孽要赎,在《世界人权宣言》方面没有什么资格可向我们说教的。
he has much to atone for and very little to lecture us about on the universal declaration of human rights.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
这就是为什么,在“迷因机器”中,我称它为迷因驱动。
this is why, in "the meme machine," i called it memetic drive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
你想嘛..这就跟--嘘,嘘,你看-- 那可是贝多芬啊.你怎么能那样说?
i mean, you — i'm just like, a hush, huh -- it's like -- it's beethoven, how can you say that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
77. 有与会者问及,在《指南》的建议之外又提出该建议草案,寻求达到什么目的。
77. the question was raised as to what, in addition to the recommendations of the guide, the draft recommendation sought to achieve.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
在 boxd850emvr(l) 或 blkd850emvr(l) 订购号中,"r" 代表什么意思?
what does the "r" mean in the boxd850emvr(l) or blkd850emvr(l) order code?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) 该组织在一个组群的3w( "谁 "在 "哪里 " "做什么 ")信息总库中可以查找到。
(b) the organization is represented in a cluster's 3w matrix (who does what and where).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting