From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
小额金融业将此种状态描述为 "信息不对称 ";这一技术术语指的是权力对比极不平衡。
the microfinance industry refers to this situation as "asymmetries of information "; a technical term for a rather large imbalance of power.
初级商品信息本身的不完善以及信息分布的不平衡导致了关于价格、质量、数量、信贷及许多其他相关变量的所谓的 "信息不对称 "。
the imperfect nature of information on commodities and the imbalance in its distribution lead to what is termed "asymmetric information " on price, quality, quantity, credit and many other relevant variables.
传统的监管理论认为市场失灵的原因有:(a) 外部因素;(b) 信息不对称;(c) 垄断性的市场结构。
the traditional theory of regulation teaches that market failures arise from (a) externalities, (b) information asymmetries and (c) monopolistic market structures.
有人认为,在这些情况中,对卫生、安全、经济利益、信息不对称、认知偏向以及获得补救等的问题的关注,与在家庭情况中对这些问题的关注是类似的。
it is argued that the concerns related to health, safety, economic interests, asymmetric information, cognitive biases and access to redress are similar in these settings to those in the household setting.
6. 推动在原籍国和目的地国建立一站式服务中心,提供移徙和回归(包括循环移徙)信息,尽量缩小移徙者 "信息不对称 "现象。
6. promote one-stop-shops in countries of origin and destination for information on migration and return (also circular migration), to minimize the "information asymmetry " for migrants.