Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) 新设一个题为 "其他防暴装备 "的装备类别;
(a) creating a new category of equipment entitled "other riot equipment ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
核可在《特遣队所属装备手册》中列入一个新的 "其他防暴装备 "类别;
to approve the introduction of a new category of "other riot equipment " in the coe manual
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(l) 核可在《特遣队所属装备手册》中列入一个新的 "其他防暴装备 "类别;
(l) to approve the introduction of a new category of "other riot equipment " in the coe manual;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) 把以下 "连级装备 "物项:公共广播系统(整套)、探照灯和发电机及自动榴弹发射器(3套),调至 "其他防暴装备 "类别;
(b) moving to the "other riot equipment " category the following items from the "company equipment " category: public address system (set); searchlights and generators; and automatic (tg) grenade launcher (set of 3);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
其他用品、服务和装备
other supplies, services and equipment
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality: