Results for 包括资金在内 translation from Chinese (Simplified) to English

将 "腐败行为所得非法来源资产，包括资金在内 "一语改为 "根据本公约确立的犯罪的所得 "
c. replacement of the phrase "assets, including funds, of illicit origin derived from acts of corruption " with the phrase "proceeds of offences established in accordance with this convention "

4. 为方便追回腐败行为所得资产，包括资金在内，各缔约国应相互合作，提供可以帮助实现这一目标的专家的姓名。
4. in order to facilitate the recovery of assets, including funds, derived from acts of corruption, states parties shall cooperate in providing each other with the names of experts who could assist in achieving that objective.

10. 在特设委员会第六届会议上，有与会者建议，需要根据就公约草案第五章达成的协议审查所使用的 "腐败行为所得非法来源资产，包括资金在内 "一语。
10. at the sixth session of the ad hoc committee, it was suggested that the use of the phrase "assets, including funds, of illicit origin derived from acts of corruption " would need to be reviewed in the light of the agreement reached on chapter v of the draft convention.

词语统一小组得出结论认为，在所讨论的词语中， "包括资金在内 "这些词是多余的，因此，应当删除，并且应以一个更加适当的用词代替 "资产 "二字。
the consistency group concluded that, in the phrase in question, the words "including funds " were redundant and therefore should be removed and that the word "assets " should be replaced with a more appropriate word.

促进有利发展的环境：资金的流动，包括资本流动、投资和贸易
fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade