Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
卡斯蒂利亚 - 莱昂
cantabria castilla y león castilla- la mancha
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
卡斯蒂利亚-拉曼恰:
unión del pueblo extremeño cantabria: partido regionalista de cantabria
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
卡斯蒂利亚-莱昂地区联盟
unidad regionalista de castilla y león zamora unida
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
西班牙,卡斯蒂利亚-拉曼查地区政府
spain, castilla la mancha regional government
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
然而,卡斯蒂利亚-拉曼恰和巴利阿里群岛两个自治区都通过了内部法律,目的是在各自的自治区议会中做到两性平等。
two autonomous communities, castilla la mancha and the balearic islands, have adopted laws aimed at achieving gender balance in their parliaments.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* 西班牙:第2级,卡斯蒂利亚 -- -- 莱昂公共就业服务部, "2004年现代化方案 "
:: spain: category 2, public employment service of castile and leon, for "modernization programme 2004 "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
西班牙其他地区如安达卢西亚、卡斯蒂利亚-拉曼恰、马德里区、坎塔布里亚和瓦伦西亚区纷纷效仿埃斯特雷马杜拉的经验,它证明埃斯特雷马杜拉取得了巨大的成功。
a confirmation of the significant success of the extremadura case is its replication by other spanish regions such as andalusia, castilla-la mancha, the community of madrid, cantabria and the region of valencia.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
相反,加利西亚、卡斯蒂利亚-拉曼恰和加那利群岛则是该年龄段犯罪率最低的地区,分别为每千人6.02人、6.12人和6.39人。
by contrast, galicia (6.02), castilla-la mancha (6.12) and the canary islands (6.39) recorded the lowest.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
各自治区通过其促进平等机构提出了建议,由安达卢西亚、马德里、卡斯蒂利亚、莱昂、巴斯克区、阿斯图里亚斯、穆尔西亚、加泰罗尼亚等自治区所组成的工作组和妇女委员会加以分析和讨论。
the autonomous communities, acting through their equality organs, sent proposals that were studied and debated in working groups made up of representatives of the autonomous communities of andalusia, madrid, castilla y leon, the basque country, asturias, murcia, catalonia and the institute for women's issues.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
目前,安达卢西亚、阿拉贡、卡斯蒂利亚-莱昂、加泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴利阿里群岛的自治章程修正案已获得通过,西班牙议会也正在办理卡斯蒂利亚-拉曼恰和埃斯特雷马杜拉的自治章程修正案。
at present, reforms of the statutes of autonomy of andalusia, aragon, castilla and león, catalonia, the valencian community and the balearic islands have been adopted, while proposals for statutory reform in castilla-la mancha and extremadura are before parliament.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
第11/2002号法令(2002年6月27日)修订了第5/1986号法令(1986年12月23日),即《卡斯蒂利亚-拉曼恰选举法》。
- act 11/2002, of 27 june, amending act 5/1986, of 23 december, on elections in castilla la mancha
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
阿尔弗雷多·卡斯蒂列罗·奥约斯先生*
mr. alfredo castillero hoyos* panama
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality: