Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
认识到非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统对民航、维持和平、危机管理和安全构成的威胁,
recognizing the threat posed to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"认识到擅自获取及使用单兵携带防空系统对民航、维持和平、危机管理和安全构成的威胁,
"recognizing the threat posed by unauthorized access to and use of man-portable air defence systems to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
非法转让、擅自获取和使用单兵携带防空系统对民航、维持和平、危机管理和安全构成的威胁,
the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems,
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
认识到非法转让、擅自获取和使用单兵携带防空系统对民航、维持和平、危机管理和安全构成的威胁,
recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
2. 恐怖行为对国际和平与安全构成的威胁
2. threats to international peace and security caused by terrorist acts
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: