Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
各国应相互合作,并协助主管调查和起诉这种侵犯人权行为的国际司法机关。
states should cooperate with each other and assist international judicial organs competent in the investigation and prosecution of such violations.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. 各国应相互合作,实施本原则草案。
3. states should cooperate with each other to implement the present draft principles.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
仍至关重要的是,各国应相互合作,消除这一现象。
it remained crucial that states should cooperate to eliminate the phenomenon.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
为了实现这一目标,各国应相互合作,在信息安全领域采取措施,制订一个供所有国家遵守的国际标准。
to achieve this, countries should cooperate in establishing information security measures in order to set an international standard for all countries to abide by.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. 各国应相互合作,依照本国法律和国际法,防止 、打击和消除非杀伤人员地雷/反车辆地雷的非法贩运。
13. states shall cooperate among themselves in order to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking of motapm/avm, in accordance with national legislation and pursuant to international law.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
有关缔约国应相互合作,特别是在程序和证据方面,以确保这类起诉的效果。
the states parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality: