From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
合法分居
legal separation
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1990年人口普查生育能力报告对 "合法分居 "的人所下的定义是未与配偶居住在一起并经司法程序获得分居的人。
the 1990 census fertility report defines "legally separated " as a person who is not living with his or her spouse and has obtained a separation by means of legal proceedings.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
175婚姻关系因下列行为解体：解除婚姻、合法分居、判决分割财产、宣布婚姻无效、有行为能力的配偶双方一致同意解除婚姻关系（除法律规定的某些情况之外）。
in the absence of a written contract, the conjugal partnership shall be deemed to have been formed through the mere act of marriage and shall be dissolved through: dissolution of the marriage, judicial physical separation, a decree of separation of property, a declaration that the marriage is null and void or the common consent of the spouses having legal capacity (with certain legal exceptions).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1970年《承认离婚和合法分居公约》
convention on the recognition of divorces and legal separations, 1970
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 9
Quality: